Affiche les résultats de 1 à 6 sur 6

Sujet : Acte de divorce etc

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    août 2004
    Messages
    5
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Smile Acte de divorce etc

    Bonsoir,

    Je me marie pour la seconde fois cet automne en France.
    Ma future exige que je lui dise comment se procurer les papiers de son côté d'ici demain,prétextant la fameuse excuse du boulot,et qu'elle aura plus le temps par la suite.
    Vous savez comment elle sont héhéhé et dégourdies en plus de ça!


    Quelqu'un sait-il où ma dulcinée doit se procurer un "acte de divorce" svp?
    J'imagine que c'est à sa mairie...

    Pouvez-vous me confirmer ceci svp ?

    kosekitôhon<shiyakusho
    shusseishômeisho<shiyakusho
    dokushinshômeisho<furansu no nihontaishikan
    kanshûshômeisho<furansu no nihontaishikan

    Si quelqu'un peut m'aider par fraternité franco-japonaise ce serait sympaEtant paranoiaque je préfère avoir confirmation par mes compatriotes de ce qu'on me dira par téléphone demain à l'ambassade nippone...LOL
    Merci!! (je m'incline virtuellement)




    › Lire Plus: Acte de divorce etc

  2. #2
    Junior Member
    Inscrit
    août 2004
    Messages
    5
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Traduction pour les non-japonisants:

    état civil<mairie de la demoiselle
    acte de naissance<mairie de la demoiselle
    acte de célibat<ambassade du Japon en France
    acte de coutume<ambassade du Japon en France
    acte de divorce<???

    Gracias

  3. #3
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    14 392
    Merci
    0
    Remercié 387 Fois dans 338 Messages

    Par défaut Rikon

    Deuxième fois??? Paranoïaque peut être, sadomasochiste certainement.

  4. #4
    Senior Member
    Inscrit
    février 2005
    Lieu
    Edimbourg (UK)
    Messages
    839
    Merci
    3
    Remercié 14 Fois dans 13 Messages

    Par défaut

    Je ne peux absolument pas t'aider, mais je comprends pas bien ton message. Tu te marie pour la 2ème fois (jusque là ok) et tu demandes ou ta future femme (donc ta 2 ème futur femme qui si j'ai bien compris vie au Japon) peut se procurer les papiers de divorce ??? je me suis marié y a 15 jours (ça commence toujours comme ça ) et il ne faut pas de papier de divorce pour se marier.!!?

    ?????

  5. #5
    Senior Member Avatar de zev
    Inscrit
    mars 2005
    Messages
    2 101
    Merci
    17
    Remercié 100 Fois dans 72 Messages

    Par défaut

    Il doit certainement demander l'acte de divorce de son ex femme comme preuve qu'il est bien divorce et qu'il peut se remarier.
    La campagne ca vous gagne!
    http://goo.gl/dZ5uWR

  6. #6
    Junior Member
    Inscrit
    août 2004
    Messages
    5
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Up !
    L'acte de divorce c'est bien à la mairie de résidence de votre bien aimé(e)!!Merci pour vos réponses en tout cas.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Nouvelles technologies … françaises au Japon. Acte II.
    Par Pascal dans le forum Jeux Vidéos et Nouvelles Technologies
    Réponses: 3
    Dernier message: 15/06/2011, 17h11
  2. Mariage Apostille sur le koseki pour retranscription de l'acte de mariage
    Par Paris_eyes dans le forum Formalités administratives Japon
    Réponses: 6
    Dernier message: 24/11/2010, 16h47
  3. Validation de la traduction d'un acte de naissance Japonais
    Par Paris_eyes dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 6
    Dernier message: 04/07/2010, 21h47
  4. Mariage Traduction de l'acte de mariage en Japonais
    Par homerunisgood dans le forum Formalités administratives Japon
    Réponses: 0
    Dernier message: 10/06/2010, 05h39
  5. Divers [Exemple de traduction] acte de naissance - commune de Lille
    Par Maitre dans le forum Formalités administratives Japon
    Réponses: 1
    Dernier message: 10/05/2007, 14h54

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé