Bonjour,
Une fois votre mariage réalisé en France, il faudra effectivement repartir au Japon pour demander un visa.
De retour en France, il faudra amorcer des démarches auprès de la préfecture pour obtenir une carte de séjour. Pour ces démarches, le couple doit être présent.
Mais, la préfecture ne s'occupe pas du test de français et de la visite médicale, par exemple.
Il faudra donc parallèlement aller à l'OMI devenu ANAEM, lequel a encore changé de nom (voir plus haut) pour ces formalités.
En complément et au préalable, il existera peut-être une formation au Japon, vous pouvez vous reporter à ce lien pour plus de détails:
http://vosdroits.service-public.fr/p...s/F20542.xhtml