Bon soit, admettons, je ne suis pas non plus très au fait des prix en plein Tokyo mais ça me semble quand même hallucinant.
30 minutes de transport, c'est très acceptable. Ce n'est pas ça qui fera un trou dans ton budget, un commuter pass et c'est réglé. Par contre refuse toute offre qui dépasse les 100.000Y pour un studio, je ne vois pas en quoi ça pourrait être justifié.
Voici un site qui te permettra de calculer ton temps de transport (et d'évaluer le prix): http://www.jorudan.co.jp/english/norikae/
Par exemple, de Hakusan à Shitokanetakanawa, tu as 21 minutes de métro sans correspondance, ce qui n'est vraiment pas grand chose.
Tu peux aussi utiliser Google Maps pour voir la distance réelle (faut entrer les kanjis des stations par contre): le même exemple.