Traduction - hotellerie

[Shigu]

alors tu diras: "Nihongo wo sukoshi shika hanasemasen" (je ne parle qu'un peu Japonais).

Petit rectificatif: les particules wo (ou ha ou ga) et shika sont incomptibles. En d'autres termes, shika est une particule au sens oû celle-ci se "colle" directement après le sujet. Ainsi, cela donne: nihongo sukoshi shika hanasemasen.
Mais on pourrais dire aussi: nihongo amari dekimasen.



(j'entre en license de japonais mais cela ne signifie pas que j'ai entièrement raison donc bienvenu à celui qui aura détecté une erreur de ma part)

Shigu~~

[Shigu]

oups!! bah voilà ! a jouer au malin je fais une chtite erreur !
j'ai oublié le ga dans la seconde phrase: nihongo GA amari dekimasen.
milles excuses ^^
Shigu~~