Petite Traduction

[nyu56]

Bonjour, je voudrais avoir quelques traductions précises français-Japonais. Pour m'entrainer a composé un petit texte.

Traduction 1 :
Dès qu'il marche, il a mal à sa jambe



Traduction 2:
Une cave dans laquelle il y avait des rats

Traduction 3 :
Comme ils avaient de bonnes chaussures, il pouvaient marcher des heures

Merci de vos aides et de vos compréhesion.

[nyu56]

Puis-je avoir un peu d'aide? Please Ca serait sympa...

[marinette]

歩くと彼の足が痛くなる。

ネズミがいた地下。

かれらはよい靴をもって時間を数えられないぐらい歩けました。

[Urara]

彼は歩くとすぐに脚が痛くなります。

ネズミがいた地下室。

良い靴を持っていたので、彼らは長い時間歩くことが出来ました。

Voila !