diverses expressions composées de sore---

[christian]

Bonjour,

Je cherche de l'aide pour certaines expressions composées de sore dont j'ai du mal à comprendre le sens:

sorenanoni

sorenimokakawarazu

sorehasateoki

sorenishiteha/sorenishitemo



sorehasouto

[christian]

une amie japonaise a tenté de m'expliquer sorenimokakawarazu et soreha sateoki. Je vous livre ses explications. Pourriez vous confirmer?

* Sorenimo kakawarazu = néanmoins, pourtant

exemple:
Kyou ha yuki ga futteiru ga,sorenimo kakawarazu kare ha dekaketa.
(Il neige aujourd'hui,néanmoins il est sorti.)

* Soreha sateoki
On le dit souvent quand on veux quitter un sujet temporairement.

exemple:
A: Kimi ha mou shukudai wo yatta no?
B: Soreha sateoki,onaka ga sukimasenka? Shokuji ni
ikimashou.
A: Hahaha,jya,soushiyouka..

[Shin]

Christian,

Bonjour tout d'abord ^^".
Voila, pour l'expression それにしても.
Elle a à peu près le même sens que それにもかかわらず :
それにしても signifie - Tout de même, quand même, malgré tout.

Exemples :

雨がふるました,それにしても彼はかいだしにいきました。
(Il pleuvait, mais malgré tout il est allé faire les courses)

Voila, je crois que c'est juste (ou que c'est pas trop faux) ^^