psy parlant japonais sur Paris

[Eric N]

Bonjour,

Je recherche un psy parlant japonais sur Paris.



Auriez vous certaines coordonnées?

Je vous remercie pour votre aide.

[skydiver]

Pas de coordonnées à proposer, désolé, mais l'Ambassade du Japon possède une liste des médecins Nippons ou japonisants exerçant en France.

[Mushin]

Au cas où vous n'en trouveriez pas par vous même, je vous propose de contacter un Centre hospitalier psychiatrique parisien (Ste Anne par exemple, ou un autre mais c'est le seul qui me vienne à l'esprit) qui pourrait vous aider à déterminer de quel Centre Médico Psychologique la personne que vous aidez dépend (en fonction de l'adresse).
Contactez le, expliquez leur votre situation et ils pourront certainement vous aider.

Il faudra peut être faire appel à un interprète.
Parfois, il arrive que l'on trouve parmi les professionnels de l'établissement quelqu'un qui soit bilingue. Sinon, des organismes spécialisés existent. Ils sont payants, à l'heure.

Dans l'Hôpital Public où je travaille (en province), c'est l'établissement qui prend en charge le coût du service d'interprète.

Il sera toujours plus facile et plus rapide de trouver un bon interprète qu'un (bon) psychiatre japonais.
Et cela peut s'avérer déterminant dans la mise en oeuvre des soins.

Voilà. N'étant pas parisienne, je ne peux vous renseigner plus.

Mes conseils pour vous s'orientent plus vers le Service Public que privé.
Simplement parce que je travaille moi même en psychiatrie publique et que je ne connais pas bien les modalités de prises en charge dans le privé.

Bon courage à vous dans vos recherches.

Edit: je n'avais pas vu le conseil de Sky (posts croisés), c'est aussi bien sûr une bonne piste.

[burahime]

Contactez Hiroaki Ota. C'est un psy japonais qui exerce sur Paris. Il s'est rendu célèbre en étant le premier a faire état du fameux "syndrôme de Paris" que rencontrent beaucoup de japonais se rendant sur la capitale.

Hiroaki OTA
59 Boulevard Victor, 75015 Paris
01 48 42 34 84

[Eric N]

Bonjour,

Je vous remercie d'avoir pris du temps pour lire mon message et tenté d'y répondre.

Concernant cette personne japonaise, elle réside à Paris où elle se sent bien (il ne s'agit pas d'une urgence ou d'un syndrome de paris) mais voudrait effectuer une analyse (pour des problèmes de son enfance) avec quelqu'un qui comprenne bien sa langue.

La solution du psy+interprète ne semble donc pas adéquate (notamment sur le long terme) et cette personne s'inquiète de la partialité du professeur "du syndrome de paris" (n'envisagerait-il pas tout à travers ses théories?).

Je retiens toutefois le contact avec l'ambassade du Japon et le centre Saint Anne. Peut-être auront-ils certaines coordonnées à proposer.

De plus nous conservons les coordonnées du professeur Ota.

Merci encore.

PS: si vous avez d'autres coordonnées, même en message privé, n'hésitez pas.