Traduction " 愛奈 "
Bonjour,
Tout est dans le titre, j'aimerai savoir la signification de "愛奈".
Je sais que le premier kanji est 'amour' mais le deuxième je ne vois pas du tout et je ne l'ai pas dans mon dictionnaire.
Si quelqu'un peut m'aider, je lui en serai reconnaissant.
Il faudrait le contexte pour confirmer, mais le second, Nara est le nom d'une ville/préfecture/époque, donc sans doute que le composé ici créé signifie aimer la ville, ou un truc du genre
Edit: autant pour moi le second n'est que le "Na" de Nara
Dernière modification de Malac, 05/03/2009 à 16h57
Même le denshi jisho ne référence pas ce mot...Il doit y avoir une erreur de kanji. D'ailleurs je n'en reviens pas: le second n'est même pas dans Kanji to Kana! Pourtant c'est effectivement celui qui est utilisé pour écrire Nara. Mais attention il ne se prononce pas Nara tout seul, il y a le kanji de yo(i) après.
Dernière modification de Suikasensei, 05/03/2009 à 14h27
Je vous céderai bien ma place, mais elle est occupée. [Groucho Marx]
Voilà la phrase :
"XXX は愛奈を待ってます"
J'ai pas plus de détails. Tout ce que je sais c'est qu'un japonais a écrit ça.
Je pense qu'il s'agit tout simplement du nom féminin "Aina" ?
Gnark gnark gnark gnark,
Merci piidany, c'était tout simplement ça en effet
Il ne m'était pas du tout venu à l'esprit que ça aurait pû être un prénom...
il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)
Règles des messages
Répondre en citant