Traduction Japonais-Français

[Grumpy]

Bonjour,
Je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire ce court message.
申し訳ないが、日本の建築法については、ボリス教授に聞いてください。よろしく
Merci d'avance pour votre aide.

[Malac]

j'aurai dis un truc du genre:

veuillez m'excuser, mais pour ce qui concerne la loi sur les constructions au Japon, adressez vous au professeur Boris.

Si le message t'es destiné je pense qu'avec ça tu dois comprendre de quoi ça parle ^^

[Grumpy]

Merci beaucoup. En effet c'est un peu plus clair pour moi : ) J'avais un peu de mal avec la traduction de la dernière partie de la phrase.