langage enfantin

[macragge]

Bonjour a vous,



Ma chérie qui étudie le japonais est supposée trouver des exemples de langages enfantins mais elle commence a désespéré car elle ne trouve rien.
En bon gentleman, j'aimerais lui faire la surprise de l'aider car c'est très important pour elle.

A vrai dire, nous sommes dans un pays anglophones et son professeur a employé le terme "baby talk". Selon wikipedia, il s'agirait d'une façon de parler avec les enfants notamment avec des mots "simplifiés" ou "raccourcis".
exemple : http://en.wikipedia.org/wiki/Baby_talk a la moitié de la page.

Je vous remercie par avance.

[skydiver]

Quelques exemples:
- "onenne"= dormir ("neru")
- "otete"= main ("te")
- "onmo"= dehors ("soto")
- "ponpon"= ventre ("onaka")

[macragge]

Merci beaucoup, c'est parfait et rapide en plus. J'ai réussi a en trouvé quelques autres, mais étant loin d'être un expert je préfère ne pas les poster.

[vesicule]

C'est une initiative sympa que l'ouverture de ce fil.
Je ne m'étais encore jamais penché sur langage enfantin du japonais. Ca m'a permis d'apprendre de nouveaux mots :]