Shôninki: le (véritable!) manuel des ninjas
Avis aux amateurs du japon féodal, du nijutsu et des "shinobi" :
Je voudrais vous parler d’une formidable petite nouveauté en livre sur les arts martiaux !
C’est un livre sur le ninjutsu, qui présente le mérite d’être la version française d’un traité traditionnel japonais écrit par un maître ninja il y a quelques siècles.
I) Shôninki Jo :
1. L’authentique tradition ninja de notre école (tôryû shôninki)
2. Les différents types d’espions (shinobi no tsuwamono no shina)
3. Les principes suprêmes (ichiryû no shidai)
II) Shôninki Shokan : premier rouleau
1. Pour se préparer aux activités clandestines (shinobu detachi no narai)
2. Ce qu’il faut savoir à propos des sentiers inconnus en montagne (shiranu sanro no narai)
3. Cheminer dans la nuit (yomichi no koto)
4. Pénétrer dans les maisons ennemies (kinjuku tori hairu narai)
5. Les enseignements des loups et des renards (korô no michi no narai)
6. Les enseignements des bœufs et des chevaux (gyûba no tsutae no koto)
7. Recueillir des renseignements dans les temples et les sanctuaires (gûji keimon no narai)
8. Discussion sur les changements d’apparence (henge no ron)
9. Infiltrer les troupes armées (jinchû shinobu toki no narai)
10. Méditations autours des oiseaux aquatiques (mizudori no kangae)
11. Les moments opportuns pour l’infiltration (shinobi hairu jibun no koto)
12. Les enseignements des quadrupèdes (yo ashi no narai)
13. Travail en commun de deux shinobi (futari shinobi no koto)
14. Travail en commun de trois shinobi (sannin shinobi no koto)
III) Shôninki Chûkan : deuxième rouleau
1. La doctrine de la marche de la Terre et du Ciel (tendô chidô no narai)
2. Accéder aux lieux élevés et aux profondeurs (taka koe hikiki ni hairu no narai)
3. Elargir son angle de vue lors de l’espionnage (shinobi ni iro o kaeru to iu narai)
4. Se protéger contre l’ennemi (teki fusegi to iu narai)
5. Enseignements secrets pour troubler les assassins (dainin ni nerawarezaru mitsuhô no mamori)
6. Utiliser l’ombre des arbres à bon escient (kikage no daiji)
7. Laisser de faux indices derrière soi (koto o magirakasu no narai)
8. L’art de percer à jour les véritables intentions (hito ni ri o tsukusa suru narai no koto)
9. Reconnaître le caractère d’un individu (ninsô o shiru koto)
10. Les trois zones du corps humain (mottai ni santei aru koto)
IV) Shôninki Gekan : rouleau final
1. Les principes les plus secrets (goku hiden)
2. Les « barrières sans portail » (mumon no isseki)
3. L’art de ne pas briser les individus (hito o yaburazaru no narai)
4. Les états émotionnels de l’âme (shinsô no koto)
5. Savoir différencier Connaissance et Principe (dôri to rikô to shirubeki koto)
6. Contrôler son Cœur et accéder au Principe (kokoro no osame ri ni ateru koto)
7. L’art libre des conversations (mukei benzetsu)
8. Savoir « lâcher prise » (rijutsuhô)
Shôninki Okusho
On peut voir dans les remerciements que Sylvain Jolivalt, l'auteur japonisant de "rencontres à l'heure du boeuf" (un livre sur le Yokai), a participé au livre.
Intéressant, non ?
Répondre en citant
