Pour les espaces entre les mots, c'est justement les kanji qui permettent de simplifier la lecture et le découpage des phrases. Un texte tout en kana est illisible justement pour cette raison. Grâce aux kanji, pas besoin d'espace.