ga ou no dans proposition determinante?

[Forhekset]

Bonjour

Je n'arrive pas à savoir quand on doit utiliser ga ou no dans une proposition déterminante

Par exemple : 田中さんが言った事は忘れません.

ou 田中さんの言った事は忘れません.



Quelles différences ?

Merci !

[Aozora33]

Dans certains cas, ga et no sont tout à fait interchangeables, comme ni et he quoi...

Pas vraiment de différence de sens à ce niveau là.

[Forhekset]

hum, c'est ce qui me semblait. Enfin, je me doute qu'il doit bien y avoir une nuance subtile .

[Jinsetsu]

Le sujet d'une proposition déterminante est toujours marqué par が si il est différent du sujet de la principale. Si le sujet de la déterminante est aussi le sujet de la principale alors on peut choisir が ou は.

Lorsque le sujet de la déterminante précède immédiatement le verbe auquel il se rapporte alors on peut effectivement choisir d'utiliser が ou の.