Le premier ministre belge écrit des haïkus ...
La Belgique est un pays complexe. Plus complexe que cela , tu auras dur à trouver, mî p’it fî ! Après une année catastrophique, tous azimuths ( problèmes communautaires, crash financier national et inter, … ), les politiques, déboussolés, ont quasiment supplié Herman Van Rompuy ( parti catho-flamand ) de venir mener cette *** de barque qui prend l’eau de partout.
Le voici donc bombardé premier ministre belge, le 48 ème.
Van Rompuy est un homme discret. Il fuit les média et il n’existe, dans le domaine public, aucune photo privée. Le bling bling , très peu pour lui. Il est un vrai passionné de la poésie japonaise et singulièrement des haïkus, petites textes constitués d’un verset de 17 syllabes. Il en écrit lui-même. En voici quelques uns.
En flamand bien sûr ! Attends, toi !
WINTER HIVER
Het laatste blad valt. La dernière feuille tombe
Kale staken steken uit. Les branches dénudées s’avancent
De winter steekt op. L’hiver se lève.
ALLERZIELEN LE JOUR DES MORTS
Een dood blad hangt slap Une feuille morte sommeille
aan een tak. Een dode mens sur une branche. Un être humain
ligt stil voor immer. Repose pour l’éternité.
EENZAAM SOLITUDE
Twee naakte bomen Deux arbres nus
midden een groene boomgaard. au milieu d’un vert verger.
Kale eenzaamheid. Une solitude nue.
HERFST AUTOMNE
De mijmeraar voelt Le rêveur sent
de herfst veel eerder komen. l’automne arriver beaucoup plus tôt
Hij draagt ze in zich. Il le porte en soi.
STEM LA VOIX
Van een dode vriend D’un ami mort,
mis je vooral zijn stem, maar la voix te manque toujours, mais
je blijft hem horen. tu continues à l’entendre.
HAREN CHEVEUX
Haren in de wind Les cheveux dans le vent.
Na jaren is er nog wind. Après des années, il y a toujours le vent.
Helaas geen haren. Hélas plus de cheveux.
Répondre en citant
Envoyé par skydiver
