Affiche les résultats de 1 à 3 sur 3

Sujet : Nietzsche: Ce qui ne me tue pas me rend plus fort

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2008
    Lieu
    Paris
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Nietzsche: Ce qui ne me tue pas me rend plus fort

    Bonjour,

    J'ai hésité entre cette partie du forum et celle sur la littérature, mais je pense que j'aurai plus de pertinence ici même.



    Je recherche effectivement un proverbe, un poème, ou une citation qui reprenne le sens de la célèbre phrase de Nietzsche "Ce qui ne me tue pas, me rend plus fort". Je ne recherche pas une traduction purement littéral, car j'ai bien compris que cela déforme très souvent complètement le sens, et avoir un charabia de Kanji n'est pas mon but.

    En recherchant un peu j'ai trouvé une citation du type: "Les tempêtes donnent des racines plus profondes aux chênes." Mais je ne suis pas sur que ce soit vraiment extraordinaire comme correspondance. Et j'avais cru lire il y a quelques années une autre maxime parlant de Kami, avec un sens tres proche mais bien entendu je ne m'en souviens plus du tout.

    Le but de cette recherche est de me tourner ensuite vers la calligraphie (shosho) afin de donner un visuel. Bien entendu je ne maîtrise absolument pas la calligraphie japonaise, et je tenterais de trouver soi une calligraphie existante de la traduction/proverbe, soit de me mettre en relation avec un Maitre Calligraphe.

    Pourriez vous m'aider? M'orienter?

  2. #2
    Modérateur Avatar de KoYuBi
    Inscrit
    janvier 2003
    Messages
    1 025
    Merci
    14
    Remercié 84 Fois dans 61 Messages

    Par défaut

    Je crois avoir lu pas mal de proverbes dont le sens ressemble un peu à ce type de maxime, c'est un peu difficile de faire une liste. Pour l'instant je n'ai pas trouvé de meilleure correspondance.
    Dans vos recherches, vous aurez plus de ressources sur les sites en anglais.
    You Will Learn Respect!

  3. #3
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2008
    Lieu
    Paris
    Messages
    2
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Merci de votre réponse,

    Néanmoins si quelques uns de ceux que vous auriez lus vous revenaient, n'hésitez pas.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Justice Un ancien membre de la secte Aum se rend à la police japonaise
    Par zev dans le forum Société contemporaine
    Réponses: 6
    Dernier message: 12/01/2012, 01h40
  2. BARTENDER l'anime qui rend alcoolique
    Par Paris_eyes dans le forum Manga
    Réponses: 0
    Dernier message: 11/06/2009, 14h35
  3. Divers Le Japon rend hommage au "roi de la nouille instantanée
    Par absurdia dans le forum Cuisine - Restaurants
    Réponses: 7
    Dernier message: 29/01/2007, 02h23
  4. Katsuo : petit, bête mais assez fort!!!
    Par Pop-kun dans le forum Manga
    Réponses: 0
    Dernier message: 18/05/2004, 11h23

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé