"les kanjis dans la tête" d'yves Maniette

[Kelesis]

J'utilise le Heisig depuis quelques temps, et je dois dire que les histoires même fantaisistes me conviennent parfaitement... Mais bien sûr chacun à sa manière préférée d'apprendre, et il est donc probable que nous ne tomberons pas d'accord ! ^^'

D'ailleurs, peut-on être sûr de l'éthymologie réelle des kanjis ?
Et puis le choix des briques pour concevoir des nouveaux kanji à l'époque des Han en Chine, n'était-il pas basé justement sur des histoires arbitraires ? Beaucoup de kanjis sont composés d'une partie censé donner une idée sur le concept représenté, et d'une autre partie censée donner un indice sur la prononciation. Pour la seconde partie, comment la rapprocher à l'idée de base d'un point de vue graphique alors que c'est le son qui entre en jeu dans ce cas ?



Celà dit, par pure curiosité, et parce que çà m'interresse beaucoup, j'ai passé commande du livre de de Roo !
A mon avis, il est peut être possible de piocher dans les 2 méthodes pour apprendre.

頑張って下さい！

[aritomi]

J'aime bien l'etymologie. Comme en francais, connaitre un peu de latin ou de grec c'est pratique pour limiter les fautes d'orthographe, il existe des dictionnaire etymologique en chinois, qui peuvent donc etre utiles pour le japonais.

J'ai trouve sur le web, un site qui propose quelques explications etymologiques d'environ 200 kanji courants :

http://www.maniga.org/v4/niveau/etym...ymologie01.php

[Agnes]

Bonjour,

Etant donné qu'il est primordial d'avoir un procédé mnémotechnique pour apprendre et retenir les kanji, j'estime que tous deux, Danodare et Yukumizu, avez raison.
Certes, je serais tentée de dire que si je devais faire l'achat d'un nouvel ouvrage, ce serait celui que préconise Danodare. Il correspond mieux à ma façon de penser. Mais il est en anglais, si je ne m'abuse ?
Sinon, le Maniette (que je ne voyais pas ainsi) semble également très intéressant par sa méthode.

L'essentiel est que chacun y trouve son compte !

Agnès,

[TiHamster]

Hello,

J'ai moi aussi des questions concernant ce bouquin:

- sachant que ce livre est indisponible depuis longtemps, quelle crédibilité accorder au site qui prétend que le livre sera disponible été 2004 (il ne l'est toujours pas) ? C'est la première promesse de ce genre ou y a-t-il eu avant cela un long historique de promesses non tenues ?

- si je suis le livre de maniette en français, pourrais-je facilement passer ensuite en volume 2 de heisig en anglais qui fait suite au premier tome pour apprendre les prononciations ?

merci !

[cloudff7]

Je viens de découvrir cet ouvrage par ce topic et il a l'air d'avoir une approche très intéréssante des kanji...

En effet, comme le dit Erwan ce n'est pas répétitif comme écrire des kanji a la chaine...

Vous pouvez obtenir un extrait sur ce lien :

brouillon

Et j'ai beaucoup aimé l'exemple du kanji 冒 m'as beaucoup plus par son approche qui est la suivante :
Le soleil au dessus de l'oeil est un danger donc un RISQUE...

C'est ce qui fait toute la magie du japonais...

Je vais surveiller la réedition et je pense vraiment me le procurer...


Cloud

[Kelesis]

Ca y est ! J'ai reçu ma commande du livre 2001 Kanji (Joseph R. de Roo)
La librairie bonjisha est effectivement très sérieuse.

Comme çà à première vue :

* Les novices apprécieront l'index visuel qui permet de retrouver très facilement un kanji dans le livre. J'ai testé la méthode sur quelques kanjis même complexes et çà fonctionne vraiment bien.

* J'aime le système d'association des kanjis avec de petites histoires en anglais, incluant à chaque fois les "petites briques" avec lesquelles sont composés les kanjis. Pour chaque "petite brique" il y a une référence croisée avec l'explication encore plus détaillée.

* Le livre n'est pas trop gros (épaisseur de la boite d'un CD standard)
et format un peu plus petit que du A4, le tout facile à compulser.

* Je regrette un peu, le fait que l'on a l'impression que ce livre a été écrit avec une vieille machine à écrire !! (Imaginez un peu le nombre de touches qu'il faudrait à la machine à écrire pour écrire les kanjis, et les petits dessins qui expliquent l'éthymologie !!! )
Cela dit, çà ne gêne en rien la lecture, c'est juste que c'est pas très "sexy".
^^

Voilà voilà pour l'instant. Donc comme je le pensais, je trouve très enrichissant de voir plusieurs approches différentes dans les méthodes pour apprendre, mais surtout pour retenir les kanjis.

頑張ってね！