Affiche les résultats de 1 à 4 sur 4

Sujet : Conseils livres en japonais pas trop difficiles

  1. #1
    Member Avatar de Totoro82
    Inscrit
    février 2008
    Messages
    64
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Conseils livres en japonais pas trop difficiles

    Bonjour,

    Je souhaiterais avoir quelques conseils de lecture en japonais, sachant que mon niveau se situe entre le 3kyû et le 2kyû (bien éloigné du 2kyû quand même).

    Je cherche un roman plutôt court, voire des nouvelles, écrit dans une langue simple (donc pas de littérature ancienne) mais sans pour autant aller chercher dans la littérature enfantine (mais pourquoi pas la littérature jeunesse, j'ai déjà vu quelques titres ici : http://www.lejapon.org/forum/showthread.php?t=6747)

    Je pensais pas exemple à Totto-chan, que j'ai déjà lu en français, qu'en pensez-vous?

    Contrairement à la demande de Pop-kun dans ce thread-ci (http://www.lejapon.org/forum/showthread.php?t=925) je ne préfèrerais pas un livre tout en kana, je trouve ça plus simple avec des kanji quand même, même si je dois les cherches dans le dictionnaire . Pour vous donner une idée, le seul manga en japonais que je peux lire (avec dictionnaire mais c'est déjà ça) c'est Doraemon, il y a un bon compromis entre kana et kanjis.

    Merci beaucoup pour votre aide!




    › Lire Plus: Conseils livres en japonais pas trop difficiles

  2. #2
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    14 801
    Merci
    0
    Remercié 453 Fois dans 400 Messages

    Par défaut Lectures religieuses

    Certainement en dehors de ce que tu recherches mais je me souviens avoir étudié - il y a fort longtemps - avec des textes rédigés par des organisations catholiques japonaises. Le langage était volontairement simple et ça m'a bien aidé. Il s'agissait de la vie de Jésus et de l'implantation de christianisme au Japon.

  3. #3
    Member Avatar de Totoro82
    Inscrit
    février 2008
    Messages
    64
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Merci pour ta réponse Skydiver! En effet ce n'est pas tout à fait ce que je cherche en ce moment mais je reconnais volontiers que ce genre de textes peut s'avérer très utile. J'ai déjà une bonne collection de textes à étudier dans les Nihongo Journal et c'est très instructif!

  4. #4
    Junior Member Avatar de Tanie
    Inscrit
    juin 2008
    Lieu
    Paris
    Messages
    13
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Bonsoir, moi j'avais adoré lire (euh, avec force dico électronique tout de même) les Hinotori, manga de Tezuka Osamu : ça se lit très bien avec un niveau peu élevé, puisque la plupart des kanjis sont donnés avec leur lecture en hiragana sur le côté.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Japon Une ecole de japonais intensif pas trop chere et qui sponsorise le visa?
    Par Axxis dans le forum Facs, cours, tests, examens
    Réponses: 0
    Dernier message: 04/11/2009, 16h23
  2. Kanji kanjis trop difficiles à apprendre
    Par charlex dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 17
    Dernier message: 01/05/2006, 20h26
  3. Politique Moments difficiles
    Par skydiver dans le forum Société contemporaine
    Réponses: 17
    Dernier message: 12/12/2005, 14h42
  4. Phrases difficiles à prononcer
    Par Catinus dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 1
    Dernier message: 05/08/2005, 15h10
  5. Réponses: 5
    Dernier message: 26/04/2005, 11h31

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé