Non, elle comprend tout à fait cette notion mais ne voit pas ce qui différencierait la détermination en France et au Japon, où elle exerce.
J'ai du donner mon groupe sanguin pour un examen concernant les Arts Martiaux, à Tôkyô, et personne n'a eu l'air surpris lorsque j'ai remis ma carte de donneur de sang avec le +/-...