petite traduction pour un tatouage

[ladressemail]

bonjour,ou plutot bonsoir...
je voudrais savoir si les mots" pas de hasard "ou "pas de hasard juste ce que l'on fait "trouve une equivalence en japonais,et comment cela s'ecrirait il ?
si quelqu'un pouvai me renseigner ce serai super sympas.pour un marquage à vie je prefere pas faire de betise
cordialement

[ptitjoji]

偶然(ぐ、う、ぜ、ん) はない

guuzen ha nai : Il n'y pas de hasard.