Page 1 sur 3 123 DernièreDernière
Affiche les résultats de 1 à 10 sur 25

Sujet : prénom: Hanae

  1. #1
    Modérateur Avatar de tcha
    Inscrit
    juillet 2001
    Lieu
    Paris
    Messages
    1 375
    Merci
    0
    Remercié 6 Fois dans 6 Messages

    Talking prénom: Hanae

    Hello les expatries, les immigrés, les emmigrants....... du Japon, j'aimerai savoir si le prénom d'Hanae est courant, populaire, inconnu, original, banal.......?

    merci pour vos réponses

    Vas où tu veux, meurs où tu dois.
    http://www.lebujutsu.net

  2. #2
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2002
    Messages
    4 588
    Merci
    163
    Remercié 78 Fois dans 62 Messages

    Par défaut

    Toi rien qu'avec ta première phrase, tu cherches la baston !
    Hanae, jamais entendu parler.
    D'abord parceque jusqu'il y a 30 ans la grosse majorité des prénoms féminins se finissait en KO. Ce qui signifie qu'avec le prénom d'une femme, on peut parfois en déduire qu'elle a plus de 30 ans.

  3. #3
    Senior Member
    Inscrit
    avril 2007
    Messages
    292
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Salut,

    Pour repondre un peu plus serieusement, hanae existe mais c est pas spécialement courant.
    Les noms en ~E ou ~KO sont très nombreux mais un peu démodés donc pas très populaires.

    Je ne sais pas le but de ta question mais si tu veux t'inspirer d'un prénom japonais, regarde sur :
    http://www.meijiyasuda.co.jp/profile...g/read_best50/
    Par contre c'est en katakana ...
    Pour info les 5 premiers sont :
    yui
    yuna
    haruka
    mei
    miyu.

    Après des sites francais parlent aussi des prénoms mais je pense que ce qui t'intéresse c'est les prénoms au Japon.

  4. #4
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2002
    Messages
    4 588
    Merci
    163
    Remercié 78 Fois dans 62 Messages

    Par défaut Qu'est-ce-que t'insinue par la toi ?

    Citation Envoyé par manifesto Voir le message
    Pour repondre un peu plus serieusement, hanae existe mais c est pas spécialement courant.
    T'insinue que j'ai pas répondu sérieusement et que j'ai raconté n'importe quoi ?

  5. #5
    Modérateur Avatar de tcha
    Inscrit
    juillet 2001
    Lieu
    Paris
    Messages
    1 375
    Merci
    0
    Remercié 6 Fois dans 6 Messages

    Par défaut

    Alors on peut lire en France que le prénom Hanae veut dire fleur (?) en japonais!

  6. #6
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2002
    Messages
    4 588
    Merci
    163
    Remercié 78 Fois dans 62 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par tcha Voir le message
    Alors on peut lire en France que le prénom Hanae veut dire fleur (?) en japonais!
    Partant de ce principe, Hanako aussi.
    Tout dépends du kanji utilisé pour le E.

  7. #7
    Senior Member
    Inscrit
    avril 2007
    Messages
    292
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    hana veut dire fleur.
    donc on rajoute E. Ca fait 2 caractères. On pourrait aussi l'écrire en 3 avec un autre sens.
    En théorie il y a plusieurs caractères pour chaque prononciation donc ca depends.
    Le E il y a plusieures possibilités. Le hana aussi d'ailleurs.
    En gros mais ca a déjà été dis maintes fois, les prenoms japonais n'ont pas un sens comme on le croit en occident.
    Ca peut etre choisit pour le son, le sens, le nombre de trait des kanjis, l'ordre d'arrivée dans la famille ...

  8. #8
    Senior Member
    Inscrit
    septembre 2002
    Messages
    4 588
    Merci
    163
    Remercié 78 Fois dans 62 Messages

    Par défaut

    Ce n'est pas tout à fait exact.

    La proportion est égale je dirais avec ceux qui ont un sens.
    Pour d'autres nom, ceux qui n'ont pas de sens, l'alignement des kanjis entre eux relève plutôt de pratiques bien documentés pour apporter chance et bonheur et santé. L'alignement de2 kanji dans le seul but d'être un nom-porte-bonheur ne donne donc pas de sens au nom lui même.

    Certains noms ont parfois des lectures spécial 絵 明 qui comme dans le film DEATH NOTE se lit ライト (LIGHT). Ça reste anecdotique.

    Enfin comme chez nous, il y a des règles de bases à respecter. La plus connu étant l'interdiction d'utiliser le Kanji du Diable ou AKUMA. Afin bien sur d'éviter les prénoms idiots ou maléfique comme en France.

  9. #9
    Senior Member Avatar de delwin
    Inscrit
    août 2007
    Lieu
    Osaka
    Messages
    465
    Merci
    0
    Remercié 3 Fois dans 3 Messages

    Par défaut

    Juste pour mettre mon grain de sel
    Je connais une Hanae
    Preuve que c'est encore utilisé .

  10. #10
    Senior Member Avatar de fujijana
    Inscrit
    décembre 2005
    Lieu
    Fukuoka
    Messages
    926
    Merci
    2
    Remercié 23 Fois dans 17 Messages

    Par défaut

    Bientôt heureux papa?

    J'ai demande a Jules aussi pour Hanae, il m'a dit que c'était un peu vieillot, la plus connue aillant dans les 70/80 ans: Hanae Mori! Sa petite fille mannequin half est maintenant plus connue qu'elle.

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Transcription Mon Prénom
    Par JMVJ dans le forum Traductions
    Réponses: 5
    Dernier message: 08/08/2009, 00h30
  2. Traduction Fr -> Jp Prénom
    Par drahko dans le forum Traductions
    Réponses: 14
    Dernier message: 29/07/2009, 23h26
  3. Transcription traduction d'un prénom
    Par kooskoos dans le forum Traductions
    Réponses: 11
    Dernier message: 28/03/2007, 19h31
  4. Transcription traduction d'un prénom
    Par fifi91 dans le forum Traductions
    Réponses: 5
    Dernier message: 25/03/2007, 19h22
  5. prenom japonais
    Par evidence dans le forum Divers
    Réponses: 44
    Dernier message: 26/07/2006, 09h17

Tags pour ce sujet

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé