...Et je trouve cette idée tellement extravagante que j’ai toujours du mal à y croire.
Simplement, pour expliquer la volonté de Mishima d'être traduit de l'anglais, je crois que c'est parce que la personne qui a traduit ses romans en anglais était un ami proche de Mishima Yukio.