Page 2 sur 2 PremièrePremière 12
Affiche les résultats de 11 à 18 sur 18

Sujet : Livres japonais classiques traduits

  1. #11
    Junior Member
    Inscrit
    avril 2004
    Messages
    27
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Popi kun je te conseille en Litterature japonaises ces auteurs que j'adore,
    . Junichiro Tanizaki
    . Yukio Mishima
    . Yasunari Kawabata ( le plus connu )
    . Inoue
    . Soseki
    . Dazai Osamu
    . et moins classique mais cependant genial
    Haruki Murakami !!!!!

    D'ailleurs s'il y a des fans de cet auteur j'aimerais bien en parler sur ce forum !!!

  2. #12
    Modératrice
    Inscrit
    juin 2003
    Messages
    860
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par aychan
    Haruki Murakami !!!!!

    D'ailleurs s'il y a des fans de cet auteur j'aimerais bien en parler sur ce forum !!!
    très volontiers!

  3. #13
    Member
    Inscrit
    avril 2002
    Lieu
    Tokyo
    Messages
    98
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    De mon cote, j'aime beaucoup Mishima et Nosaka qui font partie de mes auteurs favoris, toutes nationalites confondues. A aborder avec precaution a mon avis car on peut y trouver des choses assez derangeantes. Je pense particulierement a "La vigne des morts sur le col des dieux decharnes" de Nosaka (je ne sais pas en japonais, mais rien que le titre francais, tout un programme...) ou par moments il vaut mieux avoir le coeur bien accroche. Mais bon, on peut commencer par des textes plus legers et progressivement aller vers des choses plus "sulfureuses".

    Cela dit, je fais comme Aychan, s'il y a des gens ici qui aiment ces deux auteurs, ou qui ne les aiment pas d'ailleurs, (mais qui ont quand meme un peu plus a dire que "Ah, Mishima, le mec d'extreme droite?" ) je voudrais bien en discuter.

    Bonne journee,
    Marie

  4. #14
    Member
    Inscrit
    février 2002
    Lieu
    Japon
    Messages
    70
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Un livre que j ai bien aime mais qui n est pas un "classique de la litterature" japonaise mais bon....

    Asakusa kid de Takeshi Kitano.

    Ca raconte les debuts de ...Kitano dans le monde du spectacle.
    Pour d autres auteurs, j avoue que je n a pas lu grand chose...
    J avais commence un Kawabata mais honte a moi, je n ai pas accroche... peut etre difficile pour une premiere approche de litterature japonaise???
    C etait il y a plus de 10 faudrait que je reessaie!

  5. #15
    Junior Member
    Inscrit
    avril 2004
    Messages
    27
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut


    Bon et bien je pense qu'avec deja Umi et Marie2 ont va pouvoir parler de nos auteurs japonais preferes

    J'ai deja hate de parler de Murakami Haruki avec toi Umi !
    Par exemple, quels sont les livres de Murakami que tu cheries ?
    Qu'es ce qui te plait dans ces livres ?
    As tu comme moi, une enorme sympathie pour le narrateur dans presque tous ses livres, te sens tu proche de lui dans sa maniere de penser ?? etc ... :P
    Je suis deja tout agite !!!!!
    Je pense qu'on pourrait creer un post sur H.Murakami ?
    Let's go ?

  6. #16
    Modératrice
    Inscrit
    juin 2003
    Messages
    860
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Salut Aychan!

    Oui je pense que créer un post sur Murakami serait une très très bonne idée.
    Tu pourrais y reprendre tes questions: livres favoris/ perception du narrateur / comment on a découvert l'auteur...
    en plagiant Pop-Kun et son successful topic "Le Japonais et vous" (oui, on te paiera des royalties, Pop-kun )
    on pourrait faire "Murakami Haruki et vous"

    D'emblée je peux te répondre que mon préféré est La Ballade de L'impossible, suivi de près par La Course au mouton Sauvage, mais je me réserve pour le prochain post, car sinon je suis intarissable!

    à + donc!

  7. #17
    Senior Member
    Inscrit
    mai 2004
    Lieu
    Bordeaux
    Messages
    423
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    en plagiant Pop-Kun et son successful topic "Le Japonais et vous" (oui, on te paiera des royalties, Pop-kun )
    Pas de problème!! J'accepte les espèces, les chèques, les viremements et le paiement en nature (de jolies filles cela va sans dire :lol: )

    Pour ceux qui tomberais sur ce post et qui recherche le post sur Murakami (plus tard, ça pourra toujours servir ), il est ici: Haruki Murakami

    PS: © ...... et vous est une marque déposée par la Pop&Co.
    Dernière modification de JM, 07/08/2013 à 17h01
    La difficulté n'existe pas, c'est l'esprit de l'homme qui la crée!

    http://www.solan.fr.st : Solan, Jeux en réseau sur Bordeaux les 9-10-11 juillet 2004

  8. #18
    Modératrice
    Inscrit
    juin 2003
    Messages
    860
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Le Dit du Genji c'est LE classique de la littérature japonaise, et ce depuis mille ans.
    C'est un très gros livre et un immense chef d'œuvre. Inoubliable.
    J'en ai trouvé un résumé assez substantiel et téléchargeable ( avec une navigation agréable , de belles illustrations, et accès aux textes complets) sur le site de l'Unesco. Rien ne remplaçant la lecture de l'oeuvre elle-même, bien sûr.
    (C'est par contre encore en anglais- ou en japonais, et il a peut-être déjà été mentionné ici ,ces fora étant tellement riches en liens...)


sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Vente Livres et Dico de Japonais
    Par Lunamoon dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 2
    Dernier message: 01/05/2013, 13h10
  2. Livres prix des livres en japonais
    Par natsuhiboshi dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 0
    Dernier message: 27/04/2012, 17h37
  3. Réponses: 0
    Dernier message: 30/06/2007, 03h18
  4. Musiciens classiques Nippons
    Par skydiver dans le forum Musique
    Réponses: 0
    Dernier message: 06/12/2006, 21h08
  5. mangas traduits et originaux en japonais
    Par morita dans le forum Manga
    Réponses: 2
    Dernier message: 19/04/2005, 17h12

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé