Page 2 sur 2 PremièrePremière 12
Affiche les résultats de 11 à 12 sur 12

Sujet : Traduction de "Carpe Diem" en Japonais

  1. #11
    Junior Member
    Inscrit
    mars 2009
    Messages
    4
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    bonjour,

    en effet je suis tombé aussi sur cette traduction, donc je sais plus trop lequel serait le plus adéquate, surtout qu'esthétiquement je trouve le nouveau plus "joli" (Ima wo ikiru)


  2. #12
    Junior Member
    Inscrit
    août 2009
    Messages
    15
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par scabby Voir le message
    bonjour,

    en effet je suis tombé aussi sur cette traduction, donc je sais plus trop lequel serait le plus adéquate, surtout qu'esthétiquement je trouve le nouveau plus "joli" (Ima wo ikiru)

    Personnellement, parmi toutes les traductions proposées, c'est celle-là qui me plaît le plus...! Le latin et le japonais, c'est vrai qu'ils sont très éloignés !!!


sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Entreprise Vente du site de vente en ligne "Price Minister" au groupe japonais "Rakuten"
    Par MameShiba dans le forum Société contemporaine
    Réponses: 2
    Dernier message: 22/06/2010, 00h47
  2. Traduction Fr -> Jp Traduction de Carpe Diem
    Par forzafa dans le forum Traductions
    Réponses: 3
    Dernier message: 15/03/2010, 18h20
  3. Divers Séance de dédicaces "L'inconsciencieux" voir sujet "Jinn 30 ans jeune Japonais"...
    Par Linconsciencieux dans le forum Littérature
    Réponses: 0
    Dernier message: 24/06/2009, 14h12
  4. Livres Traduction des dialogues de "parlons japonais, t1"
    Par feilipu dans le forum Livres, dictionnaires et méthodes
    Réponses: 0
    Dernier message: 21/10/2008, 18h58
  5. Traduction Fr -> Jp traduction de "cahier de japonais"
    Par Scott dans le forum Traductions
    Réponses: 1
    Dernier message: 24/10/2007, 13h57

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé