le roi des singes, Cheng'en Wu

[Umi]

Bien volontiers, car je n'ai lu ni le Bouvier (ça fait un moment que je me dis que je devrais le lire) ni le Roi des Singes et j'aime bien les chroniques de livres

[Pop-kun]

No problemo!!
Tu vois quoi dans la fiche??

[Yukumizu]

Salut!
Or ma libraire (enfin..ma mère) m'a dit que Picquier avait fermé donc...i

Là franchement, si pouvait vérifier un peu tes infos avant de balancer des idioties pareilles, ce serait pas plus mal.
Picquier est un éditeur indispensable pour tous ceux qui aiment la littérature japonaise.

[Pop-kun]

Là franchement, si pouvait vérifier un peu tes infos avant de balancer des idioties pareilles, ce serait pas plus mal.
Picquier est un éditeur indispensable pour tous ceux qui aiment la littérature japonaise

Excuse-moi de faire confiance à ma mère!!! De plus, elle a cherché Picquier mais n'a rien trouvé!! Le nom exact est "Editions Philippe Picquier" et en cherchant Picquier, il ne trouve pas!!
Alors c'est pas trop de sa faute et encore moins de la mienne!!

[Pop-kun]

Salut à tous!! Ca faisait un bail (j'en vois déjà qui font la tête avec mon retour )
J'espère que ça va bien!!!

J'ai fini le roi des singes et faut que je vous fasse la fiche! Je n'ai pas oublié!

En bref, c'est assez sympa mais ça manque de métaphore à mon gout! J'explique : quand on voit des "vieux" textes sur les divinités, on s'attend à ce que ce qu'on lit est un sens métaphorique comme c'est le cas dans les textes grecs et latins (pas tous je sais) mais là, j'ai vu aucune image.

Sit je ne les ai pas vu soit mon esprit est trop occidentalisé?? Je ne sais pas!!

[Umi]

Pop-Kun, okaerinasai! (=welcome back)

Et hop un autre bouquin à ajouter à ta pile, (désolée ):

Comment lire un roman chinois de Jacques Dars et Chan Hingho ( Picquier), qui commente des romans anciens (dont celui-ci) et aide à comprendre certaines références . Passionnant! Je l'avais lu après avoir savouré Au Bord de l'eau (Shi nai'an en chinois, Suikoden, en japonais) , un autre grand roman d'aventure chinois, la légende de 108 bandits redresseurs de torts.

[Pop-kun]

Merci à toi Umi

Je vais voir pour ce livre mais je pense que je vais lire d'autres oeuvres "classiques" chinoises avant d'acquérir un livre comme celui-ci! Cela me permettra d'avoir un point de comparaison avec le Roi des Singes (le voyage en occident)

Cela me fait penser que j'ai acquis un manga (je sais, on parle de littérature) inspiré du roi des dinges! Il s'appelle Saiyukiden et est inspiré assez librement puisque le moine est une femme et qu'il n'y a pas vraiment de trame. Cela reprend certains passages du livre de manière bizarre et assez éloigné de l'oeuvre originale!

Sinon je pense qu'un deuxième avis sur le livre donnera un autre point de vue, différent ou pas. J'ai prêté mon livre à un pote et je vais voir ce qu'il en dit!

Voili voilou.
@+

[Umi]

tu as raison, cette lecture peut attendre bien sûr, je le donnais juste comme référence utile au cas où...