dico/traducteur pour mac

[jphoenix]

Bonjour à tous,

HELP !!!

Connaissez-vous un bon dictionnaire ou traducteur français japonais (et vice versa) pour MAC ????



arigato d'avance pour ceux qui pourront m'aider.

[suppaiku]

J'ai le regret de te dire qu'hélas à ce jour il n'existe pas d'équivalent du JWPcE.
Va faire un tour sur les liens, rubrique langue japonaise, tu trouveras quelques pistes, quelques outils.
Je me souviens, il y a un an, je crois que "Pascal" disait développer un outil pour Mac. J'ai à cette époque téléchargé pas mal de trucs. Mais rien n'est équivalent à un vrai jisho électronique... Hélas !
Tu peux éventuellement installer Virtual PC et Windows pour Mac. Je m'y oppose, mais des fois je me dis que ce pourrais être très utile, un ordinateur trilingue (Mac, Linux et Windows) : ça, Micrintel ne sait pas faire.

[Ketsueki]

ya un progr ca s'appel 'japaneseteacher' me semble t'il (attacher) ne marchant que sur mac...

[Pascal]

Bonsoir!

Je me souviens, il y a un an, je crois que "Pascal" disait développer un outil pour Mac.

Effectivement. Mais ça fait un moment que je n'y ai pas touché.
Voici des captures de la dernière version stable.

http://homepage.mac.com/pascal_goguey/ki.png
http://homepage.mac.com/pascal_goguey/aikagi.png

Les kanjis en rouge sont les non-joyo. Mais il est possible de ne pas
les différencier (option dans les préférences).

Dans la version la plus récente, l'éditeur d'entrées a été nettement plus
chiadé. Il permet entre autre d'ordonner les exemples, de promouvoir
un exemple en entrée (ex promouvoir kaigara (coquillage vide) en entrée
au lieu de sous-entrée de "kai").

http://homepage.mac.com/pascal_goguey/ki2.png

J'ai un peu lâché le développement ces temps ci, il faut bien le dire,
pour me concentrer sur d'autres priorités. Mais quand j'aurai un
peu de temps...

Pascal

[erwan]

Il y a aussi gjiten, qui est une appli gtk et devrait donc marcher sous macosx (a condition d'utiliser xwindow, et accepter une appli qui n'a pas le sacro-saint look Aqua)

http://gjiten.sourceforge.net/