le loup... et les nuances?

[Hokum]

Pop Je voudrais bien savoir pourquoi t'as récupéré le rou de rounin pour faire ta recherche

On peut fonctionner differement aussi... ou est-ce que t'as trouvé ton ichirou, Tienanmen?

[kyo28]

petite parenthese: wolf et loup, c'est la meme chose, non?

[skydiver]

En anglais? Yes.

[Pop-kun]

Pop Je voudrais bien savoir pourquoi t'as récupéré le rou de rounin pour faire ta recherche

Désolé mais moi et les kanjis....
Pour l'instant j'en connais 1 2Oaine peut-être

petite parenthese: wolf et loup, c'est la meme chose, non?

Il faut savoir que le dico d'erwan contient la signification de certains mots quand on les recherche à partir du mot anglais mais ne les connaît pas quand on cherche en français! C'est certainement dû à la base de données de départ!! Mais bon, on fait un effort et on tape le mot anglais!!
En tout cas, et on ne le dira jamais assez, merci beaucoup à erwan pour son dico qui est super rapide à donner des réponses précises!!

[ToyamaNoKinsan]

Je pense savoir a quoi Tiennanmen fait allusion. Il s'agit du kanji qui apparait ici:


Ce "roo" est bien un loup mais il ne s'emploie pas seul, donc comme il est dit plus haut, pour parler un japonais comprehensible: "Ookami" un point c'est tout.
Autrement, ce serait un peu comme si un japonais voulait a tout prix utiliser "bio" pour dire "la vie"... on se demanderait ce qu'il veut nous faire comprendre avec son prefixe sans contexte...

Pour ceux qui se demandent ou les "p'tits gars" vont chercher des kanji comme ca, le plus rapide est toujours de chercher du cote des bandes-dessinees ou des films a la mode... Est-ce que je me trompe ?

[tienanmen]

Bonjour à tous
Merci de tous vos eclaircissements...

Pour répondre à Hokum : je pense que j'ai confondu 浪 (roo si je ne m'abuse?) et 狼 (Ookami) (à ma décharge, les kanji sont assez semblables non?)...
Voilà voilà...

Bon we à tous (pour moi ce sera bruyant... je suis manceau du Mans et c'est les 24 h auto pour ceux qui connaissent)

Tienanmen