romaji translator

[Ketsueki]

hummm,jai pas bien saisit ton explication,en fait jveux pas de dico import...,voudrais juste faire metton un phrase que je tappe (qui sera affichée en kana qu'importe hiragana ou katakana,et que "d'une touche/d'un click"(facon de parler) ca convertisse en kanji,c'est ce dont tu parlait ?

[Pop-kun]

T'as quand même le problème qui est de choisir le bon kanji!!
Ds nombre de cas, la transcription est unique mais dans d'autres, il y'aura plusieurs versions car plusieurs sens au même mot!!
D'où la nécessité de comprendre les kanjis (on est chi*** à vouloir te les faire apprendre!! :lol: )

Si je peux me permettre, j'aurais 1 question! Tu ne veux pas apprendre le japonais parce que tu pars au Japon! C'est ça?
Tu veux donc apprendre pour toi pour le plaisir!! Alors pourquoi tu veux pas apprendre à écrire les kanas/kanjis??
Moi pas trop comprendre donc si toi bien vouloir expliquer moi!!

[Ketsueki]

je repete :

deja merci pour ton explicaation jai compris mnt pk faut choisir le bon kanji (si si jai compris,plusieur sens)

ensuite
pour la 2 eme fois je dis 'ou ais je dis que je voulais aller au japon,et que jy partais ?' > car la je vois pas lol

oui mon le 'plaisir' pour le moment,et peut etre apprendre avec un prof quand j'irai habiter sur le continent

et pour les kana je les apprendrai de toute maniere,jsuis bien obligé apres tout ce que vous m'avez dis

mais les kanji,c'est pas demain la veille

je suis pas quelqun de tres autonome... et en plus si je vous disai la filliere dans laquelle je suis vous seriez peut etre etoné que quelqun comme moi veuille apprendre une langue (vu le nombre de glandeurs qu'il y a dans ce genre de filliere)

[Pop-kun]

...ou ais je dis que je voulais aller au japon,et que jy partais ?'

T'as rien compris!!
Il y'a en gros 2 types 2 personnes qui apprennent le japonais :

• 1/ Ceux qui le font arce qu'ils partent au Japon et ont besoin d'avoir les bases!
  2/ Ceux qui le font pour leur plaisir!

J'ai bien compris que tu n'étais pas du 1/ mais du 2/! Si tu le fais pour ton plaisir, il vaut mieux (mais ce n'est pas une obligation ) apprendre toute la langue!
Tu fais ce que tu veux de nos conseils après!!

et en plus si je vous disai la filliere dans laquelle je suis vous seriez peut etre etoné que quelqun comme moi veuille apprendre une langue (vu le nombre de glandeurs qu'il y a dans ce genre de filliere)

Qu'importe la formation principale, seule la passion prime!

[myau]

Quelle belle formulation pop-kun : tu a tout à fait raison !!

[Ketsueki]

mouais

pour l'instant jdoit apprendre les kana,ensuite je verrais...