Calendrier de Février 2008 (Haiku/Senryu)

[Mushin]

Année 2008, c'est parti!



Rappel:
1- Il est possible de proposer un Haiku OU un Senryu
2- Ce Haiku ou ce Senryù créé à partir d'un thème qui a été choisi lors du sondage.

Haiku
Les règles à respecter :
Il est toujours composé de 17 syllabes en 3 séquences (5-7-5)

Senryu
Les règles à respecter :
Le Senryû dans sa construction doit être composé de 17 syllabes mais réparties librement (ex: 2-3-6-6 ou 7-5-3-2...)

Le concours débute aujourd'hui et se terminera le 20 janvier à minuit.
Comme toujours vous m'envoyez vos créations en MP

On démarre fort! 2 Thèmes ce mois ci:

le thème 1 de Février 08:
Flèche

le thème 2 de Février 08:
On grille des châtaignes

[Mushin]

le thème 1 de Février 08:
Flèche

H/S-> 1-
D'amour avare
Cupidon monnaie son arc
Ange cupide

H/S-> 2-
Rapide et précise
Vous ne m'avez pas ratée
Ô flèche adorable

H/S-> 3-
C'est Cupidon,
Qui d'une flèche nommée amour
A percé mon coeur.

H/S-> 4-
Bois de chataîgner
Flèche et temps rapide
tous deux disparus

H/S-> 5-
D'un geste du pouce,
la flèche devenait archet
au bonheur de tous.

[Mushin]

le thème 2 de Février 08:
On grille des châtaignes (1er vers)
et on crée les 2 derniers vers.

H/S-> 1-
On grille des châtaignes
face au luco la marchande
se chauffe les mains

H/S-> 2-
On grille les châtaignes
A défaut de pommes
Une flèche,
On joue les "Robin"

H/S-> 3-
On grille des châtaignes
Mes pieds commencent à roussir
Dans ce feu ronflant

H/S-> 4-
On grille des châtaignes
Sur des feux improvisés
Dehors aux étoiles.


Variation sur le thème- Hors Concours

Créatures en rut
On grille des chats teignes
et leur viles ardeurs

[Shizukasan]

Bonsoir,

Mu-chan, tu sais que j'ai l'esprit un peu obtu, mais, en ce qui concerne le thème 2 On grille des châtaignes, il s'agit seulement d'un thème que je qualifierais de classique, ou bien faut-il reprendre le On grille des châtaignes et écrire une suite et fin ? Car c'est ainsi que j'avais compris on prend un premier vers.

Merci par avance,

Agnès,

[Mushin]

Bonsoir,

Mu-chan, tu sais que j'ai l'esprit un peu obtu, mais, en ce qui concerne le thème 2 On grille des châtaignes, il s'agit seulement d'un thème que je qualifierais de classique, ou bien faut-il reprendre le On grille des châtaignes et écrire une suite et fin ? Car c'est ainsi que j'avais compris on prend un premier vers.

Merci par avance,

Agnès,

Effectivement Shizu sama, j'aurais sans doute dû préciser, c'est le 1er vers, il "suffit" donc de créer une suite...

[christian]

A préciser que ce premier ver dépasse 5 pieds (sans doute une traduction?). Donc haïku libre pour ce thème?

[Mushin]

Non... il me semble que justement celui ci ne dépasse pas 5 syllabes, si nous comptons ainsi:
"On-grill'-des-châ-taign'".

Mais il arrivera que nous ayons à l'avenir des 1ers vers qui ne compte pas 5 syllabes.
Nous devrons donc composer 17 syllabes avec l'ensemble (Senryu).

[christian]

J'ai été un peu rapide en comptant et me suis trompé sur la métrique: je pensais que le mot grille compte pour deux (or dans grille => le ll est "mouillé"). Dans ce compte on respecte la métrique.

Mais la réponse à la question est intéressante. Ne pourrais -t-on pas mettre un récapitulatif de toutes les nouvelles règles dans un message en entête (comme pour le concours de photos pour le calendrier)? Cela donnerait une plus grande lisibilité.

Je compte 7 pieds :
On (1) gri (2) lle (3) des (4) cha (5) tai(6) gne ( 7)

Mais bon, il s'agit d'une traduction d'un haiku, on peut soit considérer qu'il vaut 5 ou bien 7.

A mon avis ça ne va pas être toujours facile de trouver des vers traduits qui prennent aussi le nombre de pied en compte.

[christian]

Koyubi, un e en fin de vers subit l'apocope. On ne peut donc considérer ici que "chataigne" comporte 3 pieds (cha-tai-gne) mais deux (cha-taign').

Là où le doute subsistait pour moi était grille, comme famille. Mais si le "ll" se mouille, on devrait en principe être présence d'un seul pied.