Page 1 sur 2 12 DernièreDernière
Affiche les résultats de 1 à 10 sur 11

Sujet : Calligraphie

  1. #1
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2007
    Messages
    3
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Calligraphie

    Bonjour,

    J'aurais voulu savoir ce que signifie la calligraphie ci dessous




    J'ai une petite idée mais je voudrais avoir confirmation

    Merci d'avance.


    › Lire Plus: Calligraphie

  2. #2
    Senior Member Avatar de asagiri
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    here there and everywhere
    Messages
    5 935
    Merci
    14
    Remercié 102 Fois dans 86 Messages

    Par défaut calligraphie

    bonsoir

    le 1er ,ça peut ètre le rideau , ou acte
    2ème, volonté, intention
    3ème ,utsukushii , ça veut dire joli
    4ème , sato , la maison , son village
    5ème c'est , paisible , tranquille comme dans heian

  3. #3
    Senior Member
    Inscrit
    avril 2007
    Messages
    292
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    mais ca fait pas avancer le schmilblick ...
    Je vois pas vraiment le sens de ca. La calligraphie est japonaise mais ces kanjis n'ont aucun sens mis ensemble.
    En plus 5 caractères ce n'est pas un jukugo (四字熟語)
    C'est soit un nom ou bien un "ateji" c'est à dire un mot non japonais ecrit en kanji.
    bakushi mirian
    mirian -> million
    bakushi -> ???

  4. #4
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2007
    Messages
    3
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Désolée, j'ai oublié de préciser

    Ca doit être le prénom de mon chéri écrit en kanji donc ca m'étonnerait qu'assembler ils aient une signification.

    Il est passioné du japon et je voudrais entre autres lui faire le cadeau de son prénom calligraphié pour Noël encadré et tout...

    Qui puis-je contacté en privé pour avoir la signification ?

  5. #5
    Senior Member Avatar de asagiri
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    here there and everywhere
    Messages
    5 935
    Merci
    14
    Remercié 102 Fois dans 86 Messages

    Par défaut calligraphie

    bonjour

    j'avais pas pensé aux atéji, et comme je ne voyais que des kanji , cela pouvait ètre du chinois aussi

  6. #6
    Senior Member
    Inscrit
    avril 2007
    Messages
    292
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    j'ai trouvé !
    Maximilien !
    bon ceci dis ca se lit makushimilian c'est pas très proche et surtout ca ne se fait pas de faire ce genre de choses au Japon pour un étranger.
    Ceci étant dis c'est en France donc OK !
    Y a pas de sens autre que ceux dis par asagiri.
    Je suppose que ca a été ecrit par un japonais pour maximilien non ?

  7. #7
    Junior Member
    Inscrit
    décembre 2007
    Messages
    3
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Merci c'est ce que c'est censé dire...

  8. #8
    Senior Member Avatar de asagiri
    Inscrit
    juin 2002
    Lieu
    here there and everywhere
    Messages
    5 935
    Merci
    14
    Remercié 102 Fois dans 86 Messages

    Par défaut calligraphie

    bonjour

    alors cela devrait ètre en katatana, pourquoi faire compliqué

  9. #9
    Senior Member
    Inscrit
    avril 2007
    Messages
    292
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    parceque c'est plus joli en kanji !
    Mon prenom commencant pas un P j'ai jamais pu faire ca ...

  10. #10
    Senior Member
    Inscrit
    mars 2005
    Lieu
    déménagé de paris
    Messages
    758
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    幕(末)= fin de l'ère de Edo
    (武)士 = combattant ou simplement ceux qui
    美 = beau
    里 = tombeau (je pense)
    安 = sérénité

    Cela veudrait dire "les combattants pour la fin l'ère d'Edo dorment paisiblement sous cette belle terre".

    keya, qui ne dors pas tranquillement
    En m'avançant dans le sentier de montagne, je me dis ainsi…

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Achat Achat de Calligraphie
    Par Ishan dans le forum Japon - Questions générales
    Réponses: 0
    Dernier message: 27/12/2009, 23h44
  2. Divers Calligraphie
    Par asagiri dans le forum Histoire et traditions
    Réponses: 0
    Dernier message: 28/08/2007, 09h50
  3. Calligraphie...
    Par Heiho dans le forum Divers
    Réponses: 1
    Dernier message: 30/05/2007, 14h49
  4. Divers calligraphie
    Par greg22ans dans le forum Histoire et traditions
    Réponses: 0
    Dernier message: 15/02/2007, 21h26
  5. Calligraphie
    Par khusanagi dans le forum Questions générales de japonais
    Réponses: 10
    Dernier message: 25/01/2005, 15h45

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé