apprendre le japonais

[Ketsueki]

salut

je voudrais apprendre a parler le japonais et maitrisé l'ecriture romane (romaji) (et avoir le moin de signe a apprendre,personellement ca m'attire pas vraiment :/)

est ce que :
Manekineko : Méthode de japonais pour les collèges et lycées

serait bien conforme a ma demande ?
&
sinon pour le vocabulaire > mots du japonais (Les) : ?



ou bien un melange des deux > Banzaï (Méthode de japonais) ?

pour m'aider : http://www.editions-ellipses.fr/recherche_avancée2.asp
+ 'japonais' dans 'titre'

merci d'avance

[Mataemon]

Salut!

euh...tu n'a pas fait de recherche sur le forum on dirait...

Alors le Manekineko est justement réputé bien car n'utilisant pas les romanji!

le Banzai, je ne sais pas trop, mais en regardant sur le site que tu donne :
"- une présentation du système d’écriture au Japon avec deux mini-cahiers d’entraînement, "
Donc, il semble qu'il y ait au moins les kana...

sinon, je pense que tout le monde ici te déconseillera de n'aprrendre que les romanji...

Je parle sans savoir, car n'ayant pas encore commencé à pratiquer, mais je te reponds d'après ce que j'ai pu lire...

voilà! Désolé de pas t'aider plus que ça, et bon courage!

[Umi]

J'utilise Banzai, une méthode récente (2003) encore un peu méconnue mais tout à fait intéressante (non, je ne bosse pas chez Ellipses...) et te la conseille:

Comme décrit sur leur site, elle inclut des dialogues, exercices+ corrigés, listes de vocabulaire, courts textes de civilisation bilingues, points de grammaire clairement expliqués, kanji introduits assez tôt mais avec furigana ...
le bémol: pas de CD audio (à mon humble avis, apprendre une langue vivante sans l'aspect oral ...bof...) , donc à coupler avec une méthode en incluant ( Parlons Japonais, que j'utilise, ou bien Assimil)

Pour bosser les kanji, aussi chez Ellipses (décidément ), Tango , les 500 kanji de la langue japonaise qu'il faut connaître, qui présente le tracé des ppaux kanji et peut servir - au début - de mini dico...

Car faire l'impasse sur les kana et kanji ,ça ne me semble pas ....une bonne idée (gros euphémisme ) et je ne pense pas qu'il existe une méthode te permettant de le faire.

[Ketsueki]

bon ben,meme si a la base je voulais que du 'romaji'

je vais apprendre comme tout le monde,et des que je maitriserais bien la base je me debrouillerais pou obtenir le 'jisho 1'

> dailleur si quelqun connais un endroit pour le commander... faites moi signe je suis en corse moi

[Elandil]

Moi j'ai commencé avec la méthode Assimil, le Japonais sans peine, et je trouve ça très bien.
Pour l'instant, je me suis pas encore plongé dans les kanjis, car je cherche avant tout à bien me familiariser avec la prononciation et la construction de phrases simples, mais ceux ci sont inclus dans la méthode que j'utilise et je pense m'y pencher car je pense que c'est important de tout apprendre.
La méthode Assimil vient avec un cd audio et c'est sympa, en complément j'utilise les cours dispo sur ce site, je les trouve très bien structuré pour un débutant.

[Karine]

J'avais fait il y a quelques temps une commande groupée de Jisho1, il m'en reste deux... Contatce moi par MP si tu es toujours intéressé...

[asagiri]

hello

si c `est pour n `utiliser que le romaji ,ca n `a aucun interet ,puisque le japonais est ecrit en japonais kanjis kanas :lol: ,donc si on est au Japon le romaji ne sert a rien,si on veut connaitre la culture ,le romaji ne sert a rien
les textes sont en japonais ,
il conviendrait mieux de prendre des textes traduits en francais(ou la langue que l `on parle le mieux)
bon pour le conversationnel on peux parler le romaji :lol: mais c `est tout

[aritomi]

J'utilise Banzai, une méthode récente (2003) encore un peu méconnue mais tout à fait intéressante (non, je ne bosse pas chez Ellipses...) et te la conseille...
Pour bosser les kanji, aussi chez Ellipses (décidément ), Tango , les 500 kanji de la langue japonaise qu'il faut connaître, qui présente le tracé des ppaux kanji et peut servir - au début - de mini dico...

Car faire l'impasse sur les kana et kanji ,ça ne me semble pas ....une bonne idée (gros euphémisme ) et je ne pense pas qu'il existe une méthode te permettant de le faire.

J'ai commande Banzai pour voir ce que ca donne. Je connais pas Tango, mais a premiere vue 500 kanji de base, ca me semble une bonne idee.

S'encombrer la tete avec les "1945 officiels" sachant que pendant l'ecole obligatoire, un japonais n'en apprendra seulement 1000... a moins bien sur que l'etude du japonais soit votre cursus universitaire.

Voici un petit extrait que j'ai lu sur un site realise par des prof japonais qui enseignent le japonais dans un lycee a Paris qui me semble assez encourageant pour tous ceux qui commencent l'apprentissage du japonais avec une grande peur des kanji :

Depuis 1981, le nombre de kanji d'usage constant (jôyô kanji) est fixé à 1945. Un peu plus de la moitié de ces caractères (1006, exactement) sont étudiés dans le cadre de la scolarité obligatoire, c'est-à-dire jusqu'à la fin de la classe de 3ème. Le nombre des kanji constitue certes l'une des difficultés de l'apprentissage du japonais écrit, mais certaines études ont montré qu'en pratique, toutefois, 200 kanji environ permettaient de lire 80% des textes japonais. D'ailleurs, il n'est pas rare de trouver, au-dessus ou à côté d'un caractère un peu rare, sa prononciation en kana afin de faciliter la tâche du lecteur ! Enfin, sachez qu'il devient plus facile de mémoriser les caractères sino-japonais à mesure que l'on progresse dans leur étude, puisque ce sont toujours plus ou moins les mêmes caractères de base que l'on combine entre eux de différentes façons pour en former d'autres.

[kyo28]

200 kanji environ permettaient de lire 80% des textes japonais

Ca m'ettonerai fort quand meme! Meme avec les 500+ kanji que j'ai appris je n'arrive pas a lire la moite des textes (de toutes sortes: journaux, manga, sous-titres tele, etc)

Enfin bon, si ca peut donner courage, pourquoi pas mais je doute que ce soit realiste (a moins de ne lire que des livres pour enfants 6-9 ans )

[aritomi]

200 kanji environ permettaient de lire 80% des textes japonais

Ca m'ettonerai fort quand meme! Meme avec les 500+ kanji que j'ai appris je n'arrive pas a lire la moite des textes (de toutes sortes: journaux, manga, sous-titres tele, etc)...

Tu as peut-etre appris 500 kanji, mais pas les bons, si ce sont les 500 moins utilises...

Ca me semble realiste. Je sais qu'en chinois, langue sans aucun kana, mais uniquement des kanji, avec 400 caracteres tu peux lire presque 70% des lectures courantes (livres, journaux,...).

Je ne vais pas contredire ces professeurs japonais avec mon mini niveau perso, s'ils avancent ces chiffres c'est qu'ils doivent avoir des sources serieuses.