Shogakukan Robert

[Doudouce]

bonjour,

j'aimerais savoir si quelqu'un pourrait me renseigner sur ce dictionnaire qui a l'air très complet svp.



merci

[JM]

En bref:
- le plus complet des dictionnaires français-japonais
- 2600 pages
- un gros pavé très lourd
- 28000 yen environ
- [b]la</a> référence !

[Doudouce]

loool ^^ merci JM mais les traductions sont en kanjis? Y a t-il des hiraganas pour qu'on puisse comprendre même si on ne connait pas les kanjis?

[JM]

Les traductions sont en japonais (kana + kanji). Pas de furigana et encore moins de rômaji (pour le japonais). Donc obligation de savoir lire le japonais.
Si on ne connait pas les kanji, on ne peut pas s'en servir (à moins de rechercher chaque kanji en comptant les traits et de regarder dans un dictionnaire de kanji).

[Doudouce]

hum... ok merci ^^

[JM]

Une page d'exemple:
Cliquer sur l'image pour l'avoir en grand -->
[img]images/divers/shogakukan-robert.gif[/img]

[Doudouce]

hum... effectivement.... c'est très dur si on n'a pas une parfaite maitrise de la langue japonaise et ses kanjis :/

merci beaucoup JM