Traduction d'une citation de Romanji à katakana

Bonjour à tous,

je fais ce message ce jour car j'ai à coeur depuis quelques mois de retrouver une citation du Fondateur de l'Aikido Maitre Ueshiba.
J'ai déjà eu l'occasion de voir cette citation calligraphiée dans un liver sur le Fondateur, mais j'avoue ne plus me souvenir du titre.

Le romanji de cette citation est "Wawera mamoru yuiitsu no ai" et je crois me souvenir (if memory serves) que cela se traduit a peu près par "l'amour est noter seule protection".

Ce projet me tient particulièrement à coeur, car je souhaiterais faire réaliser cette phrase par un calligraphe et l'offrir a mon maître pour décorer le kamiza du dojo.

Si quelqu'un sait m'aiguiller, ou me donner des pistes pour retrouver cette phrase, cela serait d'une grande aide.



en vous remerciant du temps pris pour lire ma demande,
je vous présente toutes mes salutations.
y.

Ce doit être warera et pas wawera. Je ne connais pas du tout l'aikido et je n'ai pas trouvé cette phrase sur internet, ni en romaji ni en kanji. Je l'ai seulement trouvée utilisée dans une chanson assez connue: http://www.streetdirectory.com/lyric...ia_no_hitsugi/ (à 3 minutes).
Enfin en tout cas voilà ce que cela donne: 我ら守る唯一の愛
Ta traduction est correcte effectivement.

Merci d'avoir bien voulu corriger cette erreur et de la traduction...

Je me ferai une joie de faire calligraphier tout ca...

excellente année 2011 :)