Outil perso pour l'apprentissage des kanjis
Bonjour tout le monde,
(Pardon pour le post un peu long)
Chose promise, chose dûe !
Lors du sujet sur "l'apprantissage des kanji" (avec une belle fôte ! ^^') posté par tabehodai, j'ai proposé de donner un lien vers un outil perso que j'utilise pour réviser les kanjis.
Il s'agît d'un fichier Excel disposant de quelques macros permettant d'effectuer des exercices et de se faire corriger.
Vous le trouverez ici
(C'est un serveur perso si çà ne marche pas réessayez plus tard.)
http://enolah.dyndns.org/lejaponorg/kanken.xls
L'examen préparé avec ce fichier est Kanji Kentei Shiken.
Je n'ai laissé que les 80 kanjis du pré-niveau 10 pour l'instant.
Les lectures des kanjis et les exemples sont tirés en grande partie du livre officiel de préparation de l'examen 一年生漢字学習.
(Etude des kanjis pour les élèves de première année).
J'ai aussi essayé de récolter pour chaque kanji des informations concernant leur éthymologie. (Mais rien de scientifique ni d'historique à mon avis...). J'ai trouvé ces informations en grande partie sur le site suivant http://www.maniga.org dans la section langue japonaise.
Ce fichier comporte 2 onglets, l'un avec les réponses,
et l'autre sans les réponses. Le but est d'apprendre les kanji avec le premier onglet, puis d'essayer de remplir la seconde feuille avec les bonne réponse (en utilisant un clavier IME). Une fois les réponses données, il suffit d'utiliser l'un des boutons spéciaux affichés dans les barres d'outils qui s'appelle "correction" => La correction consiste changer la couleur du fond des cellules excel rouge => mauvaise réponse, vert => bonne réponse. (Le programme procède par comparaison avec les réponses contenues dans le premier onglet, avec toutefois la possibilité de se tromper dans l'ordre)
Voilà. Peut-être que ce fichier pourra servir à quelques uns d'entre vous, dans ce cas çà me fera bien plaisir ! ^^
J'attends vos retour sur ce sujet.
==================================
==================================
Et comme je me rends compte que je ne me suis jamais présenté, je vais tout de suite remédier à ce problème.
Je m'appelle Kelesis (Mais ce n'est pas mon vrai nom !!!)
J'ai 26 ans et j'habite à Montpellier.
(J'ai aussi vécu 1 an à Bordeaux et 1 an à Toulouse)
Niveau étude j'ai une licence informatique et je travaille depuis 5 ans.
Je suis un passionné de langages informatiques, de musique et de la langue japonaise depuis quelques années. Je me suis aperçu récemment qu'il s'agît en fait de la même passion dans les trois cas => Les langues ou bien les moyens de communication...
Je suis allé au Japon seulement une fois en avril de cette année,
et j'en garde un excellent souvenir. J'ai eu la chance d'être guidé par des amies japonaises que j'avais moi même guidés à travers la France auparavant.
Je vais bientôt partir pour le Japon où je vais résider pendant un an.
Mon départ aura lieu en Septembre. (Même si ce n'est pas le meilleur moment pour arriver !!). Pour cela j'ai pris un an de congé sans solde et je pars avec un visa working holiday.
Maintenant nous sommes présentés ! ^^
