治療するまでウサギのまま。

Salut à tous, j'ai besoin de votre aide pour la traduction d'une notice.
J'ai beau faire, j'arrive pas à comprendre le sens de cette phrase: 治療するまでウサギのまま。
je vous donne le contexte: Descriptif des attaques et particularités d'u "job" dans un RPG.
Je vous donne la phrase d'avant en plus (pas besoin de traduire, pour moi elle est claire):
敵の特殊攻撃によって変化したジョブ。治療するまでウサギのまま。

Je penche (mais vaguement) pour: Il a tout du lapin, hormis la capacité "Soin"
Vos versions?


En bonus: Comment dit-on? "Comme dirait..."
J'ai bien pensé à, par exemple, 梅原に曰く、。。。 est-ce employé à l'oral?

EDIT Cherchez plus :rolleyes: , j'ai trouvé