Vue imprimable
Bonjour,
J'ai rencontré ce kanji étonnant dans un texte :
http://www.image-heberg.fr/files/152...2066313900.jpg
http://www.image-heberg.fr/files/152...3112226104.jpg
Il semble qu'il n'existe plus en japonais moderne.
D'où peut-il provenir (étymologiquement), à votre avis ?
Que signifie-t-il ?
Y-a-t-il un moyen de l'écrire ou de le re-créer "informatiquement" ( pour l'insérer dans un fichier texte) ?
bonsoir
la clef est 月 ? ou 戸 ?
que veut dire ce kanji ?
on yomi je lit getsu ko 月戸 ???
j'ai regardé dans mon gros dico 国語 pas trouvé
La signification de ce kanji, c'est tout le problème, car, justement, il semble qu'on ne puisse plus le trouver en japonais moderne.
Sa clé serait plutôt 月 , à laquelle serait combiné le terme "épaule" ( 肩 ).
bonjour
je vais montrer ce kanji a un ami japonais
qui est versé en japonais ancien
Bonjour,
Finalement, est-ce que tu as pu le montrer à ton ami versé en japonais ancien ?
Bonsoir
pas encore ,il était en Italie
je lui montrerai cette semaine
Bonjour,Citation:
Envoyé par asagiri
Je pense qu'autrefois 月 signifier corps non ? Donc je me demande si le kanji signifie seulement épaule que l on peut lire aujourd'hui simplement par 肩.
bonsoir
oui c'est cohèrent
les façons d'écrire changent ,cela dans toutes les langues