Nouveautés de janvier

Bonne année à tous,

Dans un autre sujet on vous demande si vous avez reçu à Noel des livres en rapport avec le Japon et si comme moi vous n'en avez pas eu voilà de quoi vous rattraper.

A tout seigneur tout honneur, je commencerai donc par Le coupeur de roseaux de Tanizaki qui sort dans la collection 2€ de chez Folio et traduit par Daniel Struve. Gallimard continu de nous fournir au compte-goutte les nouvelle traduction qui ont servie pour l'édition des oeuvres de Tanizaki dans La Pléiade, d'ici dix ans ils seront peut-être tous sortie en poche. Cette nouvelle était déjà disponible en poche dans le recueil Deux amours cruelles chez Stock et traduit par Kikou Yamata, mais c'est toujours intéressant de voir l'évolution d'une traduction (à quarante d'écart).

D'un autre grand auteur japonais, Mon individualisme, suivi de "Quelques lettres aux amis" de Natsume Sôseki sortira le 14 janvier chez Rivage poche (6€ environ). La traduction est de René Ceccaty.

Toujours en poche, cette fois-ci chez Point, le recueil de nouvelle L'Eléphant s'évapore de Murakami Haruki. Il sortira également le 14 janvier, la traduction est de Corinne Atlan et son prix est d'environ 8€.

Et pour finir, un livre illustré par Olivier Besson d'après des contes de Nosaka Akiyuki, Contes de guerre parut en octobre dernier.

eh bien,
que de bonnes lectures pour cette nouvelle année 2004 !
je lis pour ma part le pavillon d'or de mishima.Il faut bien commencer
par les classiques.