Bonsoir a tous, voila je me posais cette question apres avoir entendu une alternative a "Sou desu ne".
De plus j'ai lu qu'il y avait aussi "Sou da na", une autre alternative?
Merci d'avance! :D
Vue imprimable
Bonsoir a tous, voila je me posais cette question apres avoir entendu une alternative a "Sou desu ne".
De plus j'ai lu qu'il y avait aussi "Sou da na", une autre alternative?
Merci d'avance! :D
そうだね （ｓｏｕ ｄａ ｎｅ） ｅｓｔ ｌａ ｆｏｒｍｅ ｎｅｕｔｒｅ ｄｅ そうですね （ｓｏｕ ｄｅｓｕ ｎｅ） ｑｕｉ ｅｓｔ ａｌｏｒｓ ｌａ ｆｏｒｍｅ ｐｏｌｉｅ．
→ｌａ ｆｏｒｍｅ ｐｏｌｉｅ ａｃｃｏｍｐｌｉｅ ｄｅ ｌａ ｃｏｐｕｌｅ ｅｓｔ です
→ｌａ ｆｏｒｍｅ ｎｅｕｔｒｅ ａｃｃｏｍｐｌｉｅ ｄｅ ｌａ ｃｏｐｕｌｅ ｅｓｔ だ
→ｌａ ｆｏｒｍｅ ｐｏｌｉｅ ｎｏｎ ａｃｃｏｍｐｌｉｅ ｄｅ ｌａ ｃｏｐｕｌｅ ｅｓ ｔ でした
→ｌａ ｆｏｒｍｅ ｎｅｕｔｒｅ ｎｏｎ ａｃｃｏｍｐｌｉｅ ｄｅ ｌａ ｃｏｐｕｌｅ ｅｓｔ だっ た
ｅｔｃ．．．
Ｑｕａｎｔ ａ そうだな （ｓｏｕ ｄａ ｎａ） ｅｌｌｅ ｉｎｄｉｑｕｅ ｕｎｅ ｃｅｒｔａｉｎｅ ｎｏｓｔａｌｇｉｅ ｄｅ ｌａ ｐａｒｔ ｄｕ ｌｏｃｕｔｅｕｒ．
→ ｖｏｉｒ ｌａ ｆｏｎｃｔｉｏｎ ｄｅ な．
Ｅｎ ｅｓｐｅｒａｎｔ ａｖｏｉｒ ｒｅｐｏｎｄｕ ａ ｔｏｎ ｉｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｏ ｎ，
C'est donc la forme neutre....
En tt cas merci, concision et precision, je n'en attendait pas moins! :wink:
a bientot! :D