Recherche traducteur/traductrice bénévole

Bonjour à tous,

Je me permets de poster une petite annonce.

En effet, l'association J MUSIC SOUND recherche actuellement un(une) traducteur(traductrice) bénévole pour des traductions Français/Japonais et Japonais/Français.

Pour ceux qui ne connaissent pas notre association, nous publions un fanzine sur la musique japonaise. Nous avons à l'heure actuelle trois numéros à notre actif. Le quatrième est d'ores et déjà en préparation.
Nous bénéficions du soutien de plusieurs organisations et labels français et japonais et nous sommes aussi à l'origine de quelques concerts comme la tournée française des Kokusyoku Sumire ou le coupling Anti-feminism/Hagakure d'Aix-en-Provence.

Nous avons déjà quelqu'un qui nous aide pour les traductions mais, le nombre croissant d'interview nous amène donc à chercher une aide supplémentaire.

Nous cherchons donc une personne pouvant traduire principalement des interviews et, si possible, quelqu'un intéressé par la musique japonaise (même si ce n'est pas un critère de sélection) afin d'entretenir la même motivation : offrir un support papier de qualité au public français.

Notre site Internet : http://jmusicsound.free.fr/
Notre adresse email : jmusicsound@free.fr

En espérant recevoir quelques réponses intéressantes,

Cordialement,

Mathieu

Personne n'est intéressé ?

Salut,

Le bénévolat en domaine de traduction japonais-français & français-japonais demande du temps,et ce, en plus, en domaine de musique ...

Le bénévolat est certainement quelque chose qui doit nous habiter toutes et tous ...
Soit les bénévoles n'ont pas de temps, ou désirent une rétribution (qui, après tout, n'est pas déplacée !), soit ... ben ... ne sont pas intéressés !

Bonne continuation malgré tout, et bonne chance !

Agnès,