Les japonaises et l'argent (eh oui encore)
Hop ca faisait longtemps qu'on en avait pas ramene un bon article sur les relations avec les japonaises et notamment l'importance de l'argent :
http://www.japantimes.co.jp/text/fl20120612mm.html
"The third year, Chris came to Japan, but the relationship didn't work out well then. The customers at my workplace were rich, and they would give me better presents than Chris on my birthday. Gradually, our conversations wouldn't click.[...] Until then, I liked going to luxurious restaurants and being given presents on anniversaries — just the usual things that a girl would want from her boyfriend. "
Pitoyable et pathetique...encore un qui finira par divorcer le jour ou il ouvrira les yeux et j'espere qu'il aura pas deja des momes. Ah ces etrangers reveurs a gogo...:confused:
Re : Les japonaises et l'argent (eh oui encore)
Citation:
Envoyé par
Iriakun
C'est pour l'interview ca, histoire de montrer "vous avez vu j'ai change"....ca sonne faux ou alors du gaman comme tu dis.
Elles adorent qu'on leur cire les pompes et de vivre dans un monde de Disney. En tout cas, la decision est prise avec des potes, on va essayer d'ecrire et de sortir un bouquin. Vu toutes les circonstances et la longue experience de chacun, ca sera fun et si ca en tente certains du forum, me contacter ;)
J'espère que tu écriras effectivement un livre à ce sujet!
1) Dans ce contexte, comment traduire le sens de "gaman" ,svp?
2) Le seuil minimal de salaire exigé pour un futur mari semble être de 4 millions de yens par an
http://www.lefigaro.fr/flash-eco/201...s-salaires.php
Re : Les japonaises et l'argent (eh oui encore)
Bonjour!
Quel est le sens profond de l'expression japonaise "tsutta sakana ni esa o yaranai"?
Précisément "inutile d'appâter le poisson une fois qu'il a été attrapé". Cela suggère-t-il qu'il faut une certaine quantité d'argent pour"attirer" une Japonaise,quels que soient les sentiments?
Svp merci
Re : Les japonaises et l'argent (eh oui encore)
Bonjour,
Il faut une certaine quantité d'argent pour attirer bien des Japonaises, tu le sais...
J'ai déjà entendu dire que les sentiments sont pour le petit ami , mais qu'un mari, c'est sérieux, là, il faut réfléchir: choisi ton petit ami avec le coeur , mais ton mari avec la tête.
Mais même pour un petit ami, un certain niveau de revenu est attendu.
Mais si les deux, sentiments et revenus , sont là, et bien, ce n'est pas plus mal, même si la tête prime toujours le coeur.
Pour l'expression, je pencherais plus pour: une fois parvenu(e) à ses fins, obtenu ce que l'on désirait, plus la peine de faire des efforts.
Amitiés
Re : Les japonaises et l'argent (eh oui encore)
Merci mais précisément,"plus besoin de faire d'efforts...physiques financiers comportemental à l'égard de son épouse?
En gros"apporte-moi la bière et le journal et fais la bouffe"??(dans le cadre d' un séjour long en France)
Re : Les japonaises et l'argent (eh oui encore)
Bonjour,
C'est valable pour les deux sexes....
Une fois le mariage signé, les efforts de séductions sont terminés. Beaucoup de couples japonais, mais pas tous, quand même, s'enferment dans une routine où la réalité du mariage nippon apparaît, sans fard ni artifice, sans effort ni concession pour adoucir les angles... La déception arrive vite...
Pourquoi faire des efforts puisque le mariage a eu lieu.Les devoirs qu'il impose, à l'un et à l'autre, seront bien suffisants.
Ces petites attentions des débuts disparaissent vite dans beaucoup de mariages japonais.Et c'est bien dommage!
Amitiés
Re : Les japonaises et l'argent (eh oui encore)
En même temps,je me dis:comment "enchanter" la vie monotone de tous les jours.....(?)
Re : Les japonaises et l'argent (eh oui encore)
Citation:
Envoyé par
Iriakun
Aimer le luxe c'est universel mais tout le monde admettra que c'est mechamment recurrant au Japon et en particulier sur la capitale et certaines grandes villes.
Vous avez vu combien de nanas s'acheter seules d'elles memes du vuitton etc..?? A part a Paris, au Japon jamais...elles etaient toujours accompagnees. En Chine pareil d'apres une amie bossant chez Gucci.
Myst c'etait mon sentiment car plusieurs et longues experiences en la matiere autour de moi et a titre personnel egalement.
Au Moyen-Orient aussi
Re : Les japonaises et l'argent (eh oui encore)
J'insère ici le sondage édifiant trouvé par Bago pour le rapport des femmes japonaises à l'argent rapporté par le mari?
https://www.weddingpark.net/magazine/2328/
Re : Les japonaises et l'argent (eh oui encore)
Là c'est une demande d'explications de termes
a)En japonais le mot kanemochi est-il "poli",non péjoratif?
b)Au Japon, on devient kanemochi à partir de quel seuil de revenu? Les 70 man en/mois soulevés par Bago?
c) "Bonbon" signifie bien "fils à papa"?
Re : Les japonaises et l'argent (eh oui encore)
Pas vraiment péjoratif et on peut l'utiliser sans connaître le niveau de ressources de la personne à qui on applique le terme.
Re : Les japonaises et l'argent (eh oui encore)
En revanche, me confirmes-tu que le terme"bonbon" , écrit en katakana,comme ci-dessus signifie bien"fils à papa"?
Re : Les japonaises et l'argent (eh oui encore)
Les hommes et le marché des agences matrimoniales (France 24) 5 min
https://www.youtube.com/watch?v=AHk-w41LZwY
Re : Les japonaises et l'argent (eh oui encore)
Sinon pour la dame japonaise ou pour les beaux-parents, à partir de quel revenu mensuel acquiert-on un certain statut social honorable autorisant le mariage? 800 000 yens/mois?
Re : Les japonaises et l'argent (eh oui encore)
Bonjour,
Il y a bien sur une certaine attente financière, mais , au Japon aussi, les temps sont durs: les salaires , surtout au début ,ne sont plus aussi élevés qu'avant, les carrières n'ont plus la progression d'autrefois, pour beaucoup...
Au minimum une jeune femme aimerait avoir, une fois mariée , le même train de vie que ses parents, ce à quoi elle aura été habituée, mais là, cela devient de moins en moins sur...
4 millions de yen annuels semblent le salaire le plus attendu chez un mari, déclaré, pour une majorité des femmes à marier mais seul 1 jeune Japonais sur 6 aurait de tels revenus ,ou plus.On est plutôt à 350 000 - 400 000 le mois...
Dans les faits,les femmes qui envisagent de continuer à travailler semblent prêtes à faire des efforts sur le salaire du futur mari mais il ne me semble pas que ce soit encore la majorité des femmes...
Je trouve encore très présente la vision de l'homme soutient de la famille, avec une femme au foyer, ou simplement gagnant moins que lui...
Si elle gagne plus que lui....elle ne sera même pas la moitié d'une gagnante: elle se sera "bradée".
Tout dépend aussi de la mère, de la relation avec la fille.C'est aussi souvent la mère qui pousse à chercher un fort revenu...
Enfin, si tu te bases sur 800 000 par mois...il ne devrait pas y avoir trop de souci.