Détail sur les manekineko(s)
Petite précision: maneku doit surtout s'entendre dans le sens de héler, attirer à soi (geste de la main plus répandu que le nôtre qui se pratique poing fermé et index tendu vers le haut quand l'invitation est douce, vers le bas pour la convocation immédiate), et même inviter.
Il apparait donc que le manekineko est littéralement "le chat qui invite" (la bonne fortune). Notez au passage qu'il existe deux types de manekineko, celui qui a la patte droite relevée, et celui qui relève sa patte gauche. Pour le symbole, le premier tend à provoquer les rentrées d'argent, tandis que le second, celui des origines en fait, se contente d'attirer clients ou nouvelles rencontres.