-
vous voulez ma mort c'est pas possible!
on tourne tellement autour qu'on n'est pas loin de la mise en orbite!
je résume:
dans l'objet il y a de l'encre et........... donc c'est...........
Asagiri-san si tu m'enlèves toute la partie de délation on va s'y approcher fortement.
-
objet
c`est un necessaire a ecrire contenant encre et sable alors, mais je crois que Tchotto a dit cela deja
-
bon je vous donne la réponse alors.
Deux gagnants: Tchotto-san pour l'encre et Asagiri-san pour le nécessaire à écrire. Bravo à tous les deux :D !
L'objet en question est un Yatate, carquois minuscule qui se glisse dans la ceinture et contient tout pour écrire: petit pinceau et encre retenue dans un tampon.
Sur Wikipédia explications et dessin.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Yatate
Et sur ce site vous trouverez encore plus d'explications et des modèles différents de Yatate:
http://www.stutler.cc/pens/yatate/
Merci à tous d'avoir gentillement participer à cette énigme :D !
Bonne journée.
-
Pffff.... J'le savais d'abord :?
-
-
Rasen! si tu t'y mets toi aussi!!!!! :D !
Je retourne m'agenouiller devant Sainte Patience qui finira bien un jour par me concéder un break.......... :roll:
-
En même temps Rasen a raison. Si je ne savais pas que c'est une trousse, j'aurais juré que c'est une pipe http://www.ecranlarge.com/forum/images/smilies/quoi.gif
-
Yatate
bonjour
je ne connaissais pas cet objet ,merci a Watanabe san pour cette excellente
devinette
j`ai trouve un lien (parmi d`autres)sur cet objet
http://www.antique-marunaka.com/page024.shtml
le texte dit (en gros) que le Yatate est utilise au debut de l`ere Meiji quand les stylos a encre (fountain pen) firent leur apparition,et que l`encrier la feuille et le pinceau furent abandonnes milieu de l`epoque Edo,et on eut cet objet groupant les elements en un seul objet,voici une introduction pour l`exposition de cet objet sa fonction et sa decoration
desole pour la pietre traduction