Documents ninja à télécharger

Salut les ami(e)s,
Voici quelques documents sur les ninja et le ninjutsu à télécharger (directement, gratuitement et sans inscription).
Par contre, dépêchez-vous vite d’en profiter, car les liens ne dureront qu’une semaine, ou, au mieux, un mois !
Ou alors, trouvez le moyen de les pérenniser…

- « Fukushima ryû ninjutsu no maki » (福嶋 流 忍術 之 巻) :

http://webarchives.tnm.jp/dlib/detail/5001

Alors, essayez plusieurs fois le lien parce qu’un jour ça marche, un jour ça marche pas.


- « Iga ryû ninjutsu kakurebi no maki » (伊賀 流 忍術 隠火 之 巻) :

https://www.sendspace.com/file/kb57ib

Manuscrit recopié par Fujita Seiko (藤田 西湖).
Il décrit différentes torches et autres préparations pyrotechniques propres au ninjutsu, ainsi que quelques armes et outils destinés à l’arrestation.
Ce manuscrit est présenté en double dans ce livre : d’abord sa retranscription en japonais moderne, puis sa retranscription littérale.


- « Shinobi taimatsu shô » (忍 松明 書) :

https://www.sendspace.com/file/hjqrtu

Comme son nom l’indique, cet ouvrage explique comment fabriquer des torches et autres préparations pyrotechniques propres au ninjutsu.


- « Kôga shinobi no den miraiki » (甲賀 忍 之 傳 未来記) :

https://www.sendspace.com/file/ke2iat

« Kôga shinobi no den miraiki » (« Considérations portant sur l'avenir des ninja de Kôga »), enseignements de Maître Yasutaka de Kôga, recueillis par écrit par Chikamatsu Shigenori, en 1719.


- « Nindô teikairon wakan ninri shôgoshô » (忍道 梯楷論 和漢 忍利 證語抄) :

https://www.sendspace.com/file/trhjw0


- « Ninja ninjutsu zukan » (忍者 忍術 圖鑑) :

https://www.sendspace.com/file/qhcwm5

Un PDF récupéré sur le Web, du temps d’Emule, donc avec un titre pas tout à fait exact…


- « Ninjutsu to majutsu » (忍術 と 魔術) :

https://www.sendspace.com/file/inod2g

Ce petit fascicule d’environ 65 pages traite, comme son nom l’indique, du ninjutsu et de la magie et a été écrit par Hôsui Chiba.


- « Togakure ryû tonko no jutsu » (戸隠 流 遁甲 の 術) :

https://www.sendspace.com/file/jnfqm9


- « Ninjutsu mahô hiden : shinpi kaihô henge jiyû » (忍術 魔法 秘傳 : 神秘 開放 変化 自由)

https://www.sendspace.com/file/uuabq7

Ce petit fascicule d’environ 65 pages traite, comme son nom l’indique, du ninjutsu et de la magie.


- « Ninjutsu kiaijutsu hiden » (忍術 気合術 秘傳) :

Cet ouvrage a été écrit par Kensaï Buyôken.
Le kiaijutsu étant la « technique de l’union des énergies » (à ne pas confondre avec l’aiki de l’aikidô ou de l’aikijutsu), et « hiden » signifiant « enseignements secrets », cela nous donne en français le titre : « Enseignements secrets sur le ninjutsu et le kiaijutsu ».

Une première version a d’abord été publiée en 1916 :

https://www.sendspace.com/file/73z8b3

L’année suivante, en 1917, il en a été publiée une version augmentée et remise à jour :

https://www.sendspace.com/file/a2f02f

Cette dernière version, la plus complète, a été traduite en anglais par Tsuneyoshi Matsuno, et publiée en auto-édition amateur.


- « Kuchiyose no jutsu : shinpi reikon » (口よせ の 術 : 神秘 霊魂 [ 口寄せ の 術 ]) :

https://www.sendspace.com/file/w4jkm6

Ce petit fascicule d’environ 200 pages se compose de deux parties.
La seconde partie n’est qu’une réédition du précédent fascicule : « Ninjutsu mahô hiden : shinpi kaihô henge jiyû » [忍術 魔法 秘伝 : 神秘 開放 変化 自由], paru un an plus tôt, en 1917.


- « Genjutsu no rihô » (幻術 の 理法) :

https://www.sendspace.com/file/4ctus7


- « Ninjutsu to yôjutsu : Saishin kenkyû » (忍術 と 妖術 : 最新 研究) :

https://www.sendspace.com/file/1v3rlc

Venu tout droit du Japon, de la bibliothèque préfectorale de Niigata, voici « Ninjutsu to yôjutsu : Saishin kenkyû », un livre (très rare) écrit par Gingetsu Itô en 1909.
(Dans le livre « L’essence du ninjutsu » d’Hatsumi Masaaki, on peut en voir mention en page 48)
En français, ce titre peut donc être traduit par : « Ninjutsu et techniques surnaturelles : une approche moderne ».
J’aimerai pouvoir vous dire que c’est une copie intégrale, malheureusement une feuille a été arrachée dans l’exemplaire conservé à la bibliothèque de Niigata, à peu près au milieu de l’ouvrage, et c’est à ma connaissance le seul exemplaire disponible dans une bibliothèque publique du Japon.
De fait, il manque deux pages : les pages 69 et 70.
Un vibrant appel est donc lancé ici à qui pourrait nous aider à retrouver une copie (papier ou numérique) de ces deux pages manquantes.
Sinon, tout le reste a été photocopié par la bibliothèque de Niigata, puis scanné tel quel, page par page, par mes soins.


Et pour le prix, je vous remets également le lien pour le « Tsuki no shô » (月 之 抄) :
(Autres graphies mentionnées, en langue originale : 月之抄 / 月の抄 / 月ノ抄 / 月之書 / 月の書 / 月ノ書 / 月之諸 / 月の諸 / 月ノ諸 / 月見之抄 / 月見の抄 / 月見ノ抄 / 月見之書 / 月見の書 / 月見ノ書 / 月見之諸 / 月見の諸 / 月見ノ諸)

https://www.sendspace.com/file/ftae6t

Le « tsuki no shô » est un traité stratégique et philosophique concernant principalement le kenjutsu (technique du combat guerrier au sabre), écrit par l’un des plus célèbres escrimeurs de toute l’histoire du Japon : Yagyû Jûbei Mitsuyoshi (1607 – 1650).
Vous en trouverez ici la retranscription intégrale en japonais moderne.
Cette transcription en japonais moderne est issue du livre de Yoshio Imamura, publié en avril 1995 : « Shiryô Yagyû Shinkage-Ryû (Vol. 2) » [ 史料 柳生 新陰流 (下巻) ], dont elle occupe environ les 70 premières pages (Pages 9 à 80).

Merci pour ce partage et également pour cet important travail de recherches, unique j’imagine.

Sur le Web (via une recherche Google), j'ai retrouvé nombre de ces documents librement téléchargeables (téléchargement direct, gratuit et sans abonnement) :


https://aryanalibris.com/index.php?tag/Arts%20Martiaux


Il y a plein d'autres ouvrages numérisés/numériques à disposition dans cette rubrique "Arts martiaux", sur plusieurs pages.

Merci pour ces liens.