La piraterie au Japon (une longue tradition ?)

« De l’Antiquité jusqu’au début de l’ère d’Edo (1600-1868), la piraterie infesta les mers du Japon. Les archives japonaises l’évoquent très tôt. En 934, le célèbre poète japonais Ki no Tsurayuki relate, lors de son voyage sur la « mer intérieure » les précautions du capitaine pour éviter ces pirates, qui avaient l’embarras du choix pour se rendre invisibles grâce aux multiples îlots et chenaux d’où guetter leurs proies. [...]

Longtemps sous-estimée dans l’historiographie, la piraterie compta sans doute bien plus que la mer et l’insularité comme l’un des vecteurs de l’isolement de l’archipel : une vraie frontière en somme. Un isolement que les Tokugawa, qui mirent fin à cette piraterie, remplacèrent par la fermeture de l’archipel durant près de 250 ans. Elle fut aussi l’une des causes des mauvaises relations endémiques que le Japon entretint avec la Corée et la Chine et qui allaient se poursuivre tout au long de l’histoire. »

Lire La piraterie au Japon, par Christian Kessler.

Vieille tradition en effet. Les samurai tout comme les autorités chinoises chassaient d'ailleurs régulièrement les wako, pirates japonais qui effectuaient des raids tant sur les côtes de l'Empire du Milieu que celles de leur propre pays.

J'avais cherché il y a longtemps quelques noms de pirates et des illustrations sur le sujet mais je visiblement pas gardé grand chose de mes recherches.
Un pirate "célèbre" est Fujiwara no Sumitomo. Le dictionnaire du Japon en parle, et pour ceux qui veulent fouiller le sujet, google livre permet d'obtenir quelques résultats et références.

Un autre "aventurier" célèbre qui fut sans aucun doute adepte des " wako" : Yamada Nagamasa qui parti du Japon en 1600 et des brouettes finit roi d'une colonie japonaise en Thailande
http://www.asahi-net.or.jp/~kw2y-uesg/nagamasa.htm

Bonjour

j'ai vu ce lien concernant l'émission de timbres à son sujet:

http://www.k5.dion.ne.jp/~a-web/ship...aKsn-jon11.htm

le portrait n'est pas très net

http://denki-kawaraban.blogspot.com/...htchen-ii.html

Un lien vers un article d'un blog allemand ( que Keya va prendre beaucoup de plaisir à nous traduire :o ) qui me semble donner pas mal de noms de personnages en rapport avec la piraterie, et les incontournables références à One piece et Samourai Champloo ( qui curieusement ne figurent pas dans l'article de TB). Il fait aussi référence à la Matsuri des pirates et à son musée à Innoshima, base des pirates Murakami.

Wako : les pirates du Japon

« Le Wako étaient, pour la plupart, de la région Nord de Kyūshū, les îles Goto ou les îles de Tsushima et Iki. Cela étant, certaines sources le décrivent comme Santouwakō (Pirates des trois îles). Dans cette région, l'autosuffisance alimentaire a été particulièrement difficile, c'est la raison pour laquelle le commerce des résidents s'est développé, plus tard la piraterie comme seconde source pour eux.

Wako dans la lutte contre la marine coréenne

« Le Wako captua des navires, pilla les villages côtiers du continent, et a'adonna dans le trafic humain et la contrebande. Leurs raids, souvent étendus jusque dans l'arrière-pays chinois et coréens, ont contribué de manière significative aux pauvres pendant des siècles dans les relations entre le Japon et ses pays voisins. La différence fondamentale entre Wako et le Kaizoku résidait, à part la diffusion et la zone d'impact, la composition ethnique des équipes.

« Le waegu terme de la Corée ou Wako des Chinois, les pillards de la terre de WA (ancien nom donné à l'principautés de l'archipel japonais). Ce nom apparu pour la première fois en 414, figurant sur une plaque de pierre de la Mandchourie méridionale, le terme Wako est devenu synonyme de l'agressivité (plus particulièrement, brutale agression), du côté japonais. "Wako-pirates attaquirent depuis le début du 13ème siècle, l'augmentation de villages côtiers du continent"

« Par ailleurs, les interventions militaires, telles que la campagne coréenne de Toyotomi Hideyoshi en 1592, étaient l'attaque Wako, de façon ciblée sur la partie coréenne. Normalement, elles n'étaient pas organisées par le gouvernement japonais. ...



La suite plus tard (peut-être)


keya, immer deutschfreidlich aber zehr occupé

Citation:

---

Envoyé par keya

La suite plus tard (peut-être)


keya, immer deutschfreidlich aber zehr occupé

---

Leçon 1 : Débusquer le tanuki en posant des appâts ( ce qu'il faut pas imaginer pour te faire participer)

Merci pour ta traduction. J'ai essayé de m'y mettre, mais je suis vraiment rouillée. J'imagine la torture de traduire de l'allemand au Japonais :/

Citation:

---

Envoyé par KoYuBi

J'avais cherché il y a longtemps quelques noms de pirates et des illustrations sur le sujet mais je visiblement pas gardé grand chose de mes recherches.
Un pirate "célèbre" est Fujiwara no Sumitomo. Le dictionnaire du Japon en parle, et pour ceux qui veulent fouiller le sujet, google livre permet d'obtenir quelques résultats et références.

---

Attention, cependant, à bien déconnecter la piraterie japonaise de notre propre imaginaire. Nous sommes ici bien loin de Barbe noire et Jack Sparrow ;).
Les wako opèrent en bandes, souvent en flottille de petits bâtiments, et vont évidemment évoluer dans l'Histoire. Ils ne sont pas des "hors-la-loi" au sens où nous l'entendons, puisque souvent patronés discrètement par de puissantes familles nobles ou samouraïs. Fujiwara no Sumitomo, qui se réclame de cet illustre lignage, en fournit un bel exemple, de même que les Taira qui vont longtemps jouer un double-jeu en profitant de la piraterie tout en donnant des gages à leurs partenaires commerciaux continentaux en livrant de temps à autre des "prisonniers"... Les wako ressemblent alors à des corsaires, ce qu'ils vont en partie devenir après la pacification du Japon par Hideyoshi, qui transforme leurs flottes en embryon de marine d'Etat. La piraterie japonaise est donc difficile à définir dans sa nature, allant d'un petit brigandage de survie aux époques Heian et Kamakura aux énormes opérations en Chine, impliquant de véritables armées, durant le Sengoku-jidai. Dans ce dernier cas, le terme de wako devient d'ailleurs générique, puisque la majorité des pirates est d'origine chinoise, coréenne, voire vietnamienne.

Bonjour

Si vous connaissez une personne du nom de Murakami,certainement que celle - ci descend d'une famille de pirates

保元の乱後から戦国時代(日本)まで東は塩飽諸島から西は周防国上関町まで瀬戸内を勢力圏とした村上氏（村上水軍）。
Murakami clan (the Murakami navy) that spread its influence after the Hogen Disturbance to the Sengoku period (Japan) in the Seto Inland Sea area from Shiaku Islands in the east through Kamiseki Town, Suo Province in the west. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)や戦国時代(日本)には九州・瀬戸内海方面の武士や海賊が中国、朝鮮沿岸を荒らしまわり、倭寇と恐れられた。
During the period of the Northern and Southern Courts and the period of Warring States in Japan, samurai warriors and pirates from the Kyushu and Inland Sea regions attacked ships along the coasts of China and Korea and were feared as Japanese pirates (called "wako" in Japanese)