Traduction franco japonais.
Bonjour à toutes et à tous,
je suis venu sur ce site pour solliciter votre aide. Je suis navré de venir comme ça tout d'un coup demander un coup de main mais je ne connais personne d'autre qui pourrait m'aider.
Voila en fait j'aimerais écrire en calligraphie japonaise les deux phrases suivantes:
"Sérénité en mon sein..."
"... et on tuera tous les affreux"
Ceci pour un projet artistique.
Je vous remercie d'avance.
Et on tuera tous les affreux
Bonjour,
"Et on tuera tous les affreux", qui est le titre d'un roman de Boris Vian, a été traduit par 「醜いやつらは皆殺し」 (ボリス・ヴィアン全集12、早川書房).
Noyeux Joel !