C'est Noel !

Allez, zou un petit sujet pour finir l'annee du bon pied.

Est-ce qu'il y en a d'entre vous qui ont recu / se sont achetes des ouvrages japonais pour Noel ?

Quels commentaires pouvez-vous faire dessus ?

Je n'attends pas une liste exhaustive de toutes vos lectures favorites, sinon ca va etre un foutoir je vous dis pas.
Juste savoir si il y en a qui sont tellement interesses par la litterature japonaise qu'ils ont recu des livres en cadeau le 25 decembre 2003.
Et si il y en a, qu'ils nous fassent profiter de leurs lectures d'hiver en "direct " :D

Personnellement, pas d'ouvrage de "litterature" proprement dites, juste des ouvrages relatifs a la langue japonaise et a la traduction. (^^; )

Donc je ne mettrais pas les references ici pour en pas polluer mon propre sujet

Pour moi cela a été:

http://www.lebujutsu.net/img/musashi.jpg

Cela vous étonne :D

non :D

N'hesites pas a nous donner des commentaires dessus (bon, j'imagine que tu n'as pas eu le temps de le finir, la (^.-) )

L'auteur, il est connu ? Il a ecrit sur d'autres choses ?

On m'a offert un bouquin aussi pour Noël, que voici que voilà :

http://images-eu.amazon.com/images/P...8.LZZZZZZZ.jpg


Chroniques et points de vue


Présentation de l'éditeur

Giles Milton, journaliste et écrivain anglais spécialisé dans le récit de voyage, collabore à de nombreuses revues et journaux, tant en Angleterre qu’à l’étranger. Il est l’auteur de plusieurs livres dont La Guerre de la noix muscade et Les Aventuriers de la Reine déjà parus aux Editions Noir sur Blanc.
A partir de documents d’époque (correspondances, journaux de bord, journaux intimes…), Giles Milton nous restitue l’histoire de William Adams, navigateur anglais qui, en 1600, échoue sur les côtes japonaises et devient conseiller de l’Empereur du Japon pendant dix-huit ans à une période clé de l’histoire de ce pays. Le nom de cet anglais est encore vénéré aujourd’hui au pays du Soleil-Levant. Un livre érudit mais passionnant à lire.


L'auteur vu par l'éditeur

Giles Milton, journaliste et écrivain anglais, né en 1966, est un spécialiste de l'histoire des voyages et des explorations. Il collabore à nombre de revues et journaux anglais et étrangers. Il est l'auteur de plusieurs livres dont deux ont été traduits en français et publiés aux Editions Noir sur Blanc : La Guerre de la noix muscade (2000) et Les Aventuriers de la Reine (2002)


Table des matières

A la cour du roi de Bungo
Des icebergs en Orient
Le grand départ
Face aux jésuites
Le samouraï William
Voyage vers l'inconnu
A la rencontre de M Adams
Sous la houlette de Richard Cocks
Les samouraïs s'affrontent
L'avenir en question
Harponné comme les poissons
Une amitié brisée
La fin d'une époque


Source : Amazon.fr
__________________________________________________ ___

Certains d'entre vous connaisent-ils ?
Bon ce n'est pas de la littérature Japonaise à proprement parler, mais je me permet de le présenter ici.

Il est reconnu dans les arts martiaux :
http://www.jiseido.com/etkprof.html

jai eu les plus beaux contes zen de Henri Brunel et puis jaurais du avoir un livre historique sur les Yakuza mais il etait abimé a la Fnac le jour ou il aurait du etre acheter donc je laurais prochainement^^

Il semblerait que pour noël, au regard de notre intérêt pour le japon, nous ayons tous reçu de nos proches des ouvrages sur le japon ^o^.

Alors, voilà pour ma petite contribution:
1- yakuza, la mafia japonaise de david Kaplan et alec Dubro (picquier poche éditeur).
Le livre serait la somme d'une 20aine d'années d'investigations sur le sujet selon le quatrième de couverture... Bien sur, je ne l'ai pas encore lu.
2- chronique japonaise de nicolas bouvier (petite bibliothèque payot):
livre difficile à classer, mais o combien passionnant: en "tableaux" plus que chapitres, l'auteur nous entraine dans un voyage à travers l'histoire japonaise et évoque les souvenirs de ses propres voyages.

ah bah voila Christian :wink: le premier livre que tu cites cest celui la que je vais bientot avoir(a moins que jattende que tu en ai lu un peu pour me dire si c bien^^)

[

Papa noel m'a apporte le Genji monogatari ,XIII siecles de litterature japonaise, Notes de Chevet et Recits de Guerrier ( de Saikaku ).
Ouf', je vais pas m'ennuyer :D

Merci Santa Claus pour un ouvrage magnifique sur l'histoire des "Samouraïs". Ecrit par Mitsuo Kure et édité par Picquier, ce livre est abondamment illustré d'estampes, de dessins, de peintures et de photos (200 pages).

Sinon, Christian, j'attends vivement :lol: tes impressions sur le Genji monogatari !!! (s'agit-il bien du Dit de Genji de Murasaki Shibiku?). ou y-a-t-il d'autres personnes qui l'ont lu ?

Je l'ai lu il y à une douzaine d'années et je considère qu'il s'agit d'un ouvrage incontournable pour qui s'intéresse au Japon.

Je possède l'édition en deux tomes (très chère!) traduite par René Sieffert.

C'est tout simplement un monument de littérature qui nous offre une vision exceptionnelle sur le Japon de l'époque et les moeurs de la Cour.

Romanesque et poétique...A lire d'urgence.

quelle coincidence, tcha! moi aussi le père noel m'a apporté un livre sur miyamoto musashi, "La Pierre et le sabre" de Eiji Yoshikawa. Excellent! je ne l'ai pas encore fini, mais c'est tres bien écrit et meme si le scénario est plutot classique, ce livre donne une multitude d'informations quant a l'Histoire de cette époque (apres Hideyoshi).
Un bonheur.

Oups........55,10 € le livre dont parle l'ami Skydiver :cry:
http://images-eu.amazon.com/images/P...8.LZZZZZZZ.jpg

Voilà, c'est tout à fait ça Tcha.
Bien chère cette édition en coffret cartonné. Heureusement le contenu est à l'apanage du contenant!

Pour celles et ceux qui s'attaqueront à ce monument, vous découvrirez les noms des anciennes provinces japonaises et, peut etre, reconnaitrez vous les descriptions de lieux ou vous etes passés. Ce fut mon cas.

Murasaki Shikibu était une femme exceptionnelle à défaut d'etre belle.
Intelligente et perspicace elle retranscrit avec talent les émotions de ses personnages.
A nouveau: exceptionnel.

Citation:

---

Envoyé par mimikoto

Merci Santa Claus pour un ouvrage magnifique sur l'histoire des "Samouraïs". Ecrit par Mitsuo Kure et édité par Picquier, ce livre est abondamment illustré d'estampes, de dessins, de peintures et de photos (200 pages).

---

Celui la , je l ai eu pour mon anniversaire 8)
C'est vrai qu'il est drolement bien fait et tres bien illustre.

j'ai aussi lu le "DIT DU GENJI", oeuvre assez exceptionnelle
traduction assez bonne.
l'histoire est vraiment passionnante.
un livre a lire absolument pour ceux qui sont interessés
par le japon.
il faut peut etre lire avant une oeuvre un peu moins importantepour commencer.