• JM

    par  Nombre de lectures: 12028 
    Prévisualisation de l'article

    Qu'est ce que le kôdan ?

    Le kôdan présente beaucoup de similitudes avec le rakugo, puisque le conteur professionnel appelé " kôshakushi ", se présente assis sur une scène, face à un bureau et raconte une histoire en frappant le bureau avec un éventail pour donner du rythme à son récit. A l'époque d'Edo, cet art était appelé " kôshaku " et il a été appelé ensuite " kôdan " à partir de Meiji.

    A l'inverse du rakugo où les histoires sont le plus souvent comiques, le kôdan se caractérise par des contes historiques de guerre ou de vengeance qui combinent des faits réels et de la fiction. Alors que le rakugo se présente plutôt sous la forme d'une conversation, le style narratif du kôdan est différent.
    ...
    par  Nombre de lectures: 6605 
    Prévisualisation de l'article

    La tradition japonaise veut qu'un maître de thé fabrique ses propres ustensiles. Bien qu'il ne soit pas un maître, Walter Hahn s'est lancé dans la fabrication de chashaku (cuillère en bambou utilisée dans la cérémonie du thé). Son expérience dans la peinture, la céramique et la gravure l'ont beaucoup aidé à progresser dans ce domaine.

    Il a pris sa 1ère leçon en 1974 avec le maître de thé Higurashi Toyoshiro à l'école de thé Urasenke (New York). En observant les chashaku et en pratiquant beaucoup, il est devenu le seul professionnel des Etats-Unis dans ce domaine.
    ...
    par  Nombre de lectures: 7391 
    Prévisualisation de l'article

    Le Aki basho (littéralement tournoi d'automne) 2002, vient de débuter au kokugikan à Tokyo. Cette année ce tournoi revêt une importance particulière car après 7 tournois, un des deux Yokozuna fait son retour en compétition.
    En effet Takanohana, blessé au genoux n'a participé à aucun tournoi depuis 14 mois. La Nihon Sumo Kyokai lui a accordé pendant ce temps la possibilité de se rétablir lentement, ce qui a créé une polémique sur son extrème bienveillance à l'égard du champion. Un yokozuna ne peut être dégradé pour mauvais résultat, et c'est à lui de prendre sa retraite s'il n'a plus le niveau ou s'il est blessé pendant trop longtemps.
    ...
    par  Nombre de lectures: 18333 
    Prévisualisation de l'article

    Le nouveau fichier JMdict vient de sortir. Vous pouvez l'utiliser dans JWPce dès maintenant en le téléchargeant à partir d'ici.
    Sélectionnez le 1er fichier disponible et installez le dans votre répertoire JWPce après l'avoir dézippé. Le lexique est fort de 15000 entrées environ, ce qui veut dire que toutes les entrées de Edict ont maintenant été traduites et sont utilisables dans le traitement de texte JWPce. Une version "en ligne" devrait bientôt sortir.
    En attendant le site dico.fj.free.fr propose toujours une version limitée à 6000 entrées.
    Bonnes traductions!
    ...
    par  Nombre de lectures: 8413 
    Prévisualisation de l'article

    Uns des saisons à éviter quand on visite le Japon est bien la saison des pluies qui va de juin à mi-juillet, mais il est aussi des régions particulièrement exposées aux précipitations: Kagoshima (au sud de Kyûshû) en est un exemple.


    Au cours des 10 dernières années il est tombé à deux occasions (en 1995 et en 2000) plus d'un mètre d'eau à Kagoshima, rien que pendant la saison des pluies (1 mois et demi environ).
    Plus du double de ce qui tombe à Osaka ou a Tokyo.
    On note également, qu'au cours des dernières années, la saison des pluies a démarré et finit plus d'une semaine plus tôt qu'auparavant.
    ...
    par le 03/07/2002 18h40  Nombre de lectures: 11196 
    Prévisualisation de l'article

    Une fois de plus et pour la 2ème fois à Paris une rencontre des membres du site était organisée.
    Le lieu: le quartier des restaurants japonais de Paris près de l'opéra.
    Le restaurant: Yasube! d'ou le titre Yasube Matsuri.
    Les participants: 15 soit presque la totalité de ceux qui avaient promis de venir.
    Tout commence à 19h00 et même un peu avant quand nous (marcia, keiko et moi -JM-) rencontrons devant le restaurant les premiers arrivés: Gattaca et Mme (yukiko), Tampopo, Ozzi.
    Tout de suite suivi des autres, on décide de vite aller s'installer dans la salle au sous-sol. 15 personnes pour 22 places; en fait nous aurons la salle entière pour nous déplacer et regarder le matériel apporté par tcha et naginata.
    ...
    par  Nombre de lectures: 5440 
    Prévisualisation de l'article

    Parmi les nombreux jardins japonais, le Korakuen de Okayama, Kenrokuen de Kanazawa et Kairakuen de Mito ont été désignés les 3 plus jolis jardins du Japon conformément à la loi de protection des biens culturels du pays.

    Korakuen, réalisé en 1686 sur ordre de Ikeda Tsunamasa, seigneur du clan Bizen, est un célèbre jardin de promenade représentatif de l'ère Edo avec ses petites rivières, ses chemins de flâneries, ses petits temples et sa maison de cérémonie du thé.
    ...
     Nombre de lectures: 8966 
    Prévisualisation de l'article

    Lors de votre voyage au Japon, n’oubliez pas d’aller au « ryokan ».
    Qu’est-ce qu'un « ryokan » ?
    C’est ce que je vais vous expliquer dans cet article et comment se comporter lorsque que l’on va au « ryokan »..

    Un ryokan est en fait une auberge traditionnelle japonaise. Vous en trouverez beaucoup à Kyoto mais il y en a un peu partout dans le pays. Ces auberges se trouvent en général près des eaux thermales dont l’eau est utilisée. Et aussi on trouve en général un superbe jardin.
    ...
     Nombre de lectures: 6955 

    Pour la coupe du monde de football JR (la SNCF locale) innove et met en place deux Pass, special coupe du monde de football, GROS avantage ils peuvent etre achetes sur place.

    Duree de la mise en ventes du 20 mai au 30 juin 2002.
    Pour plus d'infos voir ci dessous (en anglais).

    Special Offers for Foreign Visitors during 2002 FIFA World...
    par  Nombre de lectures: 5609 

    Il y a 30 ans Okinawa, la constellation d'iles a l'extreme sud de la peninsule nipone, etait rendue au Japon apres 27 ans de control administratif americain.
    A la fin de la 2eme guerre mondiale, lors du traite de paix de San Francisco, Okinawa (Ryukyu a l'epoque) ...
    par  Nombre de lectures: 3437 
    Prévisualisation de l'article

    La nouvelle vient de tomber. Takanohana ne participera pas au Natsu Basho qui doit débuter dimanche 12 mai à Tokyo.
    L'oyakata de la Futagoyama-beya vient d'en informer le directeur de la Nihon Sumo Kyokai, Kitanoumi.
    Takanohana s'était blessé au genou l'année dernière, a subit une intervention chirurgicale en Frnce et n'a pas réussit à récupérer une forme suffisante pour pouvoir participer au prochain tournoi.
    Kitanoumi a déclaré que Takanohana souhait participer mais que c'est Futagoyama qui l'en a dissuadé, car il n'avait pas une forme suffisante.
    ...
    Page 11 sur 30 PremièrePremière ... 91011121321 ... DernièreDernière