• Actualités Flux RSS

    Geisha 

     Nombre de lectures: 80213 
    Prévisualisation de l'article

    Deux parties sur cette page:
    1ère partie: Extraits du roman " GEISHA " par Arthur Golden (édition JC Lattès).
    2ème partie: Interview de la célèbre Geisha : Madame NAKAMURA Kiharu
    Propos recueillis lors de l'émission " Métropolis " sur la 5ème chaîne le 12 juillet 1997.
    Remerciements à Christine Donato.

    1ère partie:

    INTRODUCTION :

    Sous la forme des mémoires d'une célèbre Geisha de Kyôto, ce roman traite de l'univers secret et étonnant des Geishas. Univers où les apparences font loi, où les femmes sont faites pour charmer et où l'amour doit être méprisé comme une illusion.
    ...
    par le 24/03/2002 17h01  Nombre de lectures: 19828 

    Les idiots dans les proverbes japonais. (baka = idiot)

    • 馬鹿があって利口が引き立つ
      baka ga atte rikô ga hikitatsu
      (les sages ressortent parce qu’il y a des sots)
    • 馬鹿につける薬はない
      baka ni tsukeru kusuri wa nai
      (il n’y a pas de pommade contre la stupidité)
      Il n’y a pas de remède à la bêtise

    ...
    par le 24/03/2002 16h56  Nombre de lectures: 25381 

    L'amour dans les proverbes japonais:

    • 恋に上下の隔てなし
      koi ni jôge no hedate nashi
      (en amour, il n’y a pas de différence entre le haut et le bas)
      Equivalent français : « L’amour se trouve dans les chaumières comme dans les palais »
    • 恋は盲目
      koi wa mômoku
      (l’amour est aveugle)

    ...
    par le 24/03/2002 16h52  Nombre de lectures: 16070 

    Les femmes :

    • 犯罪の陰に女あり
      hanzai no kage ni onna ari
      (Il y a une femme dans l’ombre de tout crime)
      Equivalent français : « Cherchez la femme »
    • 女は弱し、されど母は強し
      onna wa yowashi, saredo haha wa tsuyoshi
      (la femme est frêle, mais les mères sont puissantes)


    ...
    par le 24/03/2002 16h24  Nombre de lectures: 502012 

    Voici une liste de 100 proverbes ou dictons plus ou moins populaires avec leurs traductions et leurs équivalents en français. Ces derniers peuvent avoir un sens un peu différent de la version japonaise.
    Si vous souhaitez en connaître plus, je vous invite à vous procurer cet excellent livre sur les proverbes japonais:

    Kotowaza no izumi --- The Hokuseido Press
    Titre français: Fontaine de proverbes japonais
    800 proverbes, dictons japonais avec leurs traductions et leurs équivalents en français, anglais et allemand. Ces équivalents sont également expliqués en japonais.
    Prix: 2300 yen
    ISBN 4-590-00649-9
    ...
    par le 24/03/2002 13h54  Nombre de lectures: 4245 

    La télévision japonaise pourrait-elle survivre sans les films d'animation ?

    La question est posée et il semble bien que la réponse soit : non ! Pour s'en convaincre, il suffit de regarder les programmes de télé pour voir que simplement pour le mois d'avril, pas moins de cinq films d'animation sont programmés, c'est-à-dire plus que de nouveaux doramas.
    On peut facilement en conclure que la télévision japonaise se tourne vraiment vers son jeune public en leur proposant des animés.
    Pourtant, il ne faudrait pas penser que seules les chaînes de télévision en profitent. En effet, les producteurs d'animés indépendants, pour pouvoir rentabiliser leur production, se tournent eux aussi vers la télévision, mais pas n'importe laquelle : les petites chaînes UHF.
    Jusqu'à il n'y a pas si longtemps, ces petites chaînes ne faisaient que diffuser des programmes passés précédemment sur les plus importantes chaînes. Maintenant ils programment très souvent après minuit, des films d'animation qui n'ont jamais été diffusés nulle part.
    ...
    par
    Prévisualisation de l'article

    L'origine de l'utilisation des baguettes semble provenir de Chine où elles étaient réservées à la cour et aux dieux. Au Japon, les baguettes étaient à l'origine employées exclusivement dans les cérémonies religieuses.
    Les premières baguettes utilisées pour se nourrir ressemblaient à des brucelles (sorte de pinces fines) faites à partir d'une seule pièce de bambou jointe au-dessus. C'est seulement au 10ème siècle que les baguettes furent séparées en deux pièces distinctes.

    Ustensile indispensable en Asie, les baguettes japonaises se distinguent des autres par leurs formes et leurs décorations raffinées.
    Elles sont de formes arrondies et leurs extrémités inférieures effilées en pointes. Elles sont aussi plus courtes que leurs homologues chinoises. Mais la grande particularité est qu'il existe une distinction entre les baguettes selon le sexe de l'utilisateur. Cette particularité est leur longueur : 7 pouces de long pour les femmes et 8 pouces de long pour les hommes.
    ...
    par  Nombre de lectures: 133123 

    Voici une liste de livres de japonais qui pourraient vous être utiles. Cette liste semble être appréciée puisqu'elle a été intégralement recopiée par d'autres sites sur le Japon... Cette liste se décompose en plusieurs pages:

    • Livres pour débutants
    • Dictionnaires en rômaji
    • Dictionnaires japonais-français
    • Dictionnaires français-japonais
    • Dictionnaires de kanji
    • Cartes de kanji (flashcards)
    • Livres de grammaire japonaise
    • Livres de préparation au JLPT
    • Autres livres


    ...
     Nombre de lectures: 2977 

    Pour sa première sortie de l'année, l'équipe japonaise rencontrait l'Ukraine.

    L'absence des expatriés, Ono, Nakata, Inamoto et Kawaguchi allait permettre à l'entraîneur français Philippe Troussier de procéder à quelques essais. Le public attendait beaucoup d'Alex, joueur d'origine brésilienne, récemment naturalisé. Malgré quelques bonnes interventions, Alex n'a pas encore le rayonnement qu'il connaît sous le maillot de son club, Shimizu S-Pulse. A la mi-temps Shunsuke Nakamura, futur partenaire de Zinedine Zidane au Real Madrid, le remplaçait.
    ...
     Nombre de lectures: 3326 

    Amazon.com croit au marché nippon. Présent au Japon depuis un peu plus d'un an, le leader mondial du commerce en ligne estime ...
     Nombre de lectures: 4074 

    "Le Japon des japonais", c'est le titre d'un ouvrage qui vient de sortir aux éditions Liana-Levi/Seuil.

    Philippe Pons (correspondant au Monde) et Pierre-François Souyri (professeur à l'INALCO et directeur de la Maison Franco-Japonaise à Tokyo) se sont attachés à écrire un guide qui, loin des poncifs habituels des guides traditionnels, s'attache à dépeindre la société japonaise dans toute son ampleur. Loin des clichés (ils démontent d'ailleurs bon nombre de stéréotypes), de nombreux aspects sont ainsi traités : topologie du pays, vie en société, place de la femme, religion, fêtes, etc...
    ...

    Page 51 sur 60 PremièrePremière 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57