• Kamon - Les emblèmes familiaux au Japon



    Les « kamon » 「 家紋 」 ou emblèmes familiaux, sont des marques distinctives qui identifient les familles au Japon. Bien que les avis divergent sur leurs origines exactes, on pense qu’ils sont apparus tout d’abord sur les palanquins et les vêtements de la noblesse vers le XII ème siècle, puis se sont répandus chez les guerriers, les commerçants et la population .

    Les motifs de nombreux « kamon » sont des plantes, probablement en raison de l’admiration que les japonais ont depuis longtemps pour la Nature.
    Ils sont en noir et blanc et le dessin est souvent symétrique. Ils peuvent symboliser différentes choses. En voici quelques exemples.

    Représentation du nom de famille

    Certains kamon furent choisi simplement pour identifier des noms de famille. Par exemple, l’emblème du cerisier (sakura) a été utilisé par la famille Sakurai. La porte du temps shintô (le torii) a lui été utilisé par le clan Torii.
    La famille Yoshino a elle, adopté l’emblème du cerisier car un endroit célèbre de Nara s’appelant Yoshino était réputé pour la beauté de ses cerisiers en avril.

    Signe de bon augure


    Les kamon peuvent aussi représenter le souhait de bonne chance, de longévité, de bonne santé, de joie ou de prospérité pour la famille.
    Pour exprimer cela, on peut utiliser tout simplement des kanji comme par exemple 天 (ten, ciel, destin, paradis, providence), 長 (chô, la longévité), 大(dai, la grandeur), 福 (fuku, la fortune), 寿 (kotobuki, la joie), 吉 (kichi, la chance).


    La commémoration


    Pour commémorer les origines honorables d’un illustre ancêtre, on pouvait également créer des « kamon ». Par exemple, la tradition dit que quand le clan Nambu a battu le clan Akita, deux grues se sont posées dans le campement des Akita. Pour commémorer cet évènement miraculeux, les Nambu ont alors pris un emblème représentant deux grues.


    L’esprit martial

    Les familles de samurai ont souvent pris d’élégants emblèmes de la cour impériale et les ont modifiés de façon à exprimer leur esprit de combat. Une méthode consistait à y ajouter des armes (sabre, armure, arc, flèches). Ils ont aussi quelques fois choisi des animaux féroces comme le lion ou le tigre pour emblème.


    Symbolisme religieux

    Certains « kamon » ont aussi un rapport avec les religions : Shintô, Bouddhisme, Christianisme, Confucianisme. Par exemple, certains guerriers ont pris l’emblème de Hachiman qui était le dieu des arcs et des flèches (shintô). Certaines familles ont pris la swastika 卍 , ou le caractère 無 (mu, néant) en rapport avec le bouddhisme. D’autres familles ont également pris la croix pour marquer leur attachement au christianisme. Et d’autres encore l’emblème du « tai ji » qui était un diagramme chinois illustrant la création de toutes choses en rapport avec le yin et le yang (confucianisme).


    La superstition

    Les gens très superstitieux ont aussi essayé de se protéger des maladies ou d’attirer la chance en utilisant des « kamon » en forme de talismans. Par exemple le motif de « jumonji ».

    Classification des kamon

    On peut distinguer plusieurs groupes de « kamon » :

    - Les plantes : le chrysanthème (kiku), le paulonia (kiri), la rose trémière (aoi), la glycine (fuji), la gentiane (rindô), la prune japonaise (ume), la pivoine (botan), le pin (matsu), le bambou (take), le cèdre (sugi), le plant de riz (ine), le ginkgo (ichô), l’iris (kakitsubata), le cerisier (sakura).


    - Le ciel et la Terre : soleil, lune, étoiles, nuages, montagnes, vagues, neige





    - Les animaux : le lion, le phénix chinois (hô-o), la grue (tsuru), la tortue (kame), le dragon (ryû), le faucon (taka), l’oie sauvage (kari), la colombe (hato), le lapin (usagi), le papillon (chô), la libellule (tombo)


    - Les objets : les baguettes à prière (nusa), les plateaux (oshiki), les pots à sake (heishi), les croix (kurusu), les amulettes Gion (gion mamori), les arcs et les flèches (yumi-ya), les mors (kutsuwa), les roues, les éventails (uchiwa, ha-uchiwa et ôgi), les pièces de monnaie (zeni ou sen), les instruments de mesure en bois (masu), etc…


    - Les constructions : les portes de temple (torii), les puits (i-zutsu, i-geta), etc…


    - Les formes géométriques : tomoe, hishi, hikiryô, mokkô, meyui, wachigai, uroko, kikkô, karahana

    - Les kanji : 一 八 十 卍 大 無 吉 加 丸 上 寿 服 福


    - Les diagrammes : le Kuji Mantra et le Genjikô-zu

    Source:

    • Family Crests of Japan
      ICG Muse, Inc.
      Tuttle Shokai