• Méthode pour les collèges et les lycées

    Vous voulez apprendre le japonais mais les livres que vous trouvez dans le commerce vous rebutes par leurs difficultés ou leur approche trop axé sur le japonais-parler ?

    Le "MANEKINEKO" est un manuel de japonais pour les lycées: conçu sur le terrain, en classe, sur plusieurs années, pour tenter de remédier à l'absence de manuel destiné à enseigner le japonais à des élèves francophones. Du fait de sa destination premier, il évoque la culture japonaise au travers de thèmes susceptibles d'intéresser des adolescents et emploie des mots simples et aisément compréhensibles pour un jeune public. Ces explications, qui shématisent certes la grammaire, forment le apprenant à s'exprimer sur divers sujets qui le touchent, en lui présentant un certain nombre d'outils pour structurer de façon rigoureuse son discours en japonais.
    Le parti est pris de ne pas du tout utiliser les caractères romains pour transcrire la langue, le japonais n'étant pas fait pour être écrit avec des caractère romain.

    La progression adoptée pour la présentation de la grammaire essaie de faire ressortir les aspects logiques de la langue, sans compliquer lorsque ce n'est pas nécessaire, mais sans tomber dans le piège d'une langue artificielle.
    Il est bien évident qu'on ne saurait réduire la langue japonais au tournures présentées ici, mais il faut un début à tout, et la beauté du détail, la richesse de la nuance délicate, qui viennent ciseler la phrase raffinée, seront autant de trésors qui attendront l'apprenant dans la suite de son étude de japonais...

    Voilà un manuel intéressant et simple d'apprroche qui conviendra à tout les novices.<br />

    MANEKINEKOJaponais Niveau 1
    aux éditions ellipses 15Euros