Charenton le Pont VIème rencontres d'art et de musique

Exposition de Hideko Seki

Née à Osaka au Japon, Hideko Seki vit et travaille en France depuis 1976. De sa culture japonaise, elle conserve un esprit onirique où souffle un vent de fraîcheur, avec les thèmes qui lui sont personnels comme ceux de l'évocation de paysages, de plantes et d'oiseaux.
Cette touche de tendresse et de poésie est citée par S.W. Hayter q ui signe un article dans lequel il dit : "dans les gravures de Hideko Seki, il y a une ressource de surprise et de joie que seul peut trouver l'observateur capable de s'en approcher avec l'esprit ouvert d'un enfant".


Charenton le pont Hôtel de ville - salle du Chancelier Séguier (sous réserve) 48 rue de Paris
23 nov./19 déc. Lundi au vendredi 14h à 18h ; Samedi 10h à 12h - 14h à 18h

Orié Hayashi, sérigraphies et peintures
Orié Hayashi a quitté le Japon pour s'installer en France en 1988. A la recherche d'une expression artistique inédite , elle veut "trouver un nouvel espace". Subissant difficilement le passage entre la civilisation Asiatique et la civilisation Occidentale, elle produit dans un premier temps des dessins sombres.
Les sérigraphies réalisées en 2001 marquent une nouvelle ét ape durant laquelle elle questionne la gradation et l'harmonie des couleurs. Vibrantes et lumineuses, celles-ci annoncent "le nouvel espace en question". Au carrefour des civilisations, son oeuvre témoigne de l'assimilation des "influences Est-Ouest". La calligraphie tout comme les grands artistes occidentaux nourrissent son inspiration. Ainsi les encres qu'elle réalise actuellement oscillent entre discipline et spontanéité.

Charenton le pont Espace Camille Claudel - Maison des Artistes - 9 place de la Coupole
28 nov. au 20 déc. Mercredi au samedi 14h à 18h

Conférence et lecture

Autour de la nouvelle japonaise en complémentarité avec la manifestation "lire en Val-de-Marne".

Conférence : sur le thème de la nouvelle japonaise contemporaine par la traductrice et universitaire Cécile Sakai. En avant première des 6è Rencontres des Arts et de la Musique.
Samedi 16 novembre à 18h30 - Bibliothèque d'Espinassous - 36 quai des Carrières
Lecture de deux ou trois brèves nouvelles japonaises
Traduites par Cécile Sakai, lues au cours de la conférence par un comédien de l'Association "Les Livreurs"
Edition d'une bibliographie sélective
S ur la nouvelle japonaise contemporaine, rédigée par un spécialiste de littérature japonaise.

Contes japonais pour enfants (3 à 7 ans)
Par la Compagnie franco-japonaise Pokkowa-Pa (formule kamishibai)
Samedi 30 novembre - Bibliothèque d'Espinassous - 36 quai des Carrières
18h30 (adultes) ; 15h (enfants)

CALLIGRAPHIE ET ORIGAMI
Deux ateliers : organisés par Mme Eiko Mori
Groupe de 8 à 10 enfants maximum (séance de 2h) matériel fourni.
Samedi 7 et 14 décembre de 14h à 18h - Centre de loisirs - Quai des Carrière